| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 2 | تَفَرَّقُوٓا۟ teferraku | onlar ayrılığa düşmediler | ف ر ق FRG̈ |
| 3 | إِلَّا illa | başka sebeple | sözlük ↗ |
| 4 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 5 | بَعْدِ bea'di | sonra | ب ع د BAD |
| 6 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 7 | جَآءَهُمُ ca'ehumu | kendilerine geldikten | ج ي ا CYE |
| 8 | ٱلْعِلْمُ l-ilmu | ilim | ع ل م ALM |
| 9 | بَغْيًۢا begyen | çekememezlik | ب غ ي BĞY |
| 10 | بَيْنَهُمْ ۚ beynehum | aralarındaki | ب ي ن BYN |
| 11 | وَلَوْلَا velevla | ve eğer olmasaydı | sözlük ↗ |
| 12 | كَلِمَةٌۭ kelimetun | sözü | ك ل م KLM |
| 13 | سَبَقَتْ sebekat | geçmiş | س ب ق SBG̈ |
| 14 | مِن min | -nden | sözlük ↗ |
| 15 | رَّبِّكَ rabbike | Rabbi- | ر ب ب RBB |
| 16 | إِلَىٰٓ ila | kadar | sözlük ↗ |
| 17 | أَجَلٍۢ ecelin | bir süre | ا ج ل ECL |
| 18 | مُّسَمًّۭى musemmen | belirli | س م و SMV |
| 19 | لَّقُضِىَ lekudiye | hüküm verilirdi | ق ض ي G̈ḌY |
| 20 | بَيْنَهُمْ ۚ beynehum | aralarında | ب ي ن BYN |
| 21 | وَإِنَّ ve inne | ve şüphesiz | sözlük ↗ |
| 22 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 23 | أُورِثُوا۟ urisu | varis kılınanlar | و ر ث VRS̄ |
| 24 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | Kitaba | ك ت ب KTB |
| 25 | مِنۢ min | sözlük ↗ | |
| 26 | بَعْدِهِمْ bea'dihim | onlardan sonra | ب ع د BAD |
| 27 | لَفِى lefi | içindedirler | sözlük ↗ |
| 28 | شَكٍّۢ şekkin | bir şüphe | ش ك ك ŞKK |
| 29 | مِّنْهُ minhu | ondan | sözlük ↗ |
| 30 | مُرِيبٍۢ muribin | kuşku veren | ر ي ب RYB |
وَمَا تَفَرَّقُٓوا اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْۜ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ اِلٰٓى اَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْۜ وَاِنَّ الَّذ۪ينَ اُو۫رِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَف۪ي شَكٍّ مِنْهُ مُر۪يبٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma teferreku illa min ba'di ma caehumul ilmu bagyen beynehum, ve lev la kelimetun sebekat min rabbike ila ecelin musemmen le kudıye beynehum, ve innellezine urisul kitabe min ba'dihim le fi şekkin minhu murib.
Köke dokunup analizine geç.