| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰدَاوُۥدُ ya davudu | Davud | sözlük ↗ |
| 2 | إِنَّا inna | elbette biz | sözlük ↗ |
| 3 | جَعَلْنَـٰكَ cealnake | seni yaptık | ج ع ل CAL |
| 4 | خَلِيفَةًۭ halifeten | hükümdar | خ ل ف ḤLF |
| 5 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 6 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 7 | فَٱحْكُم fehkum | o halde hükmet | ح ك م H́KM |
| 8 | بَيْنَ beyne | arasında | ب ي ن BYN |
| 9 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlar | ن و س NVS |
| 10 | بِٱلْحَقِّ bil-hakki | adaletle | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 11 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 12 | تَتَّبِعِ tettebii | uyma | ت ب ع TBA |
| 13 | ٱلْهَوَىٰ l-heva | keyf(in)e | ه و ي HVY |
| 14 | فَيُضِلَّكَ feyudilleke | sonra seni saptırır | ض ل ل ḌLL |
| 15 | عَن an | -ndan | sözlük ↗ |
| 16 | سَبِيلِ sebili | yolu- | س ب ل SBL |
| 17 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 18 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 19 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselere | sözlük ↗ |
| 20 | يَضِلُّونَ yedillune | sapan(lara) | ض ل ل ḌLL |
| 21 | عَن an | -ndan | sözlük ↗ |
| 22 | سَبِيلِ sebili | yolu- | س ب ل SBL |
| 23 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 24 | لَهُمْ lehum | onlara vardır | sözlük ↗ |
| 25 | عَذَابٌۭ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 26 | شَدِيدٌۢ şedidun | çetin | ش د د ŞDD |
| 27 | بِمَا bima | dolayı | sözlük ↗ |
| 28 | نَسُوا۟ nesu | unuttuklarından | ن س ي NSY |
| 29 | يَوْمَ yevme | gününü | ي و م YVM |
| 30 | ٱلْحِسَابِ l-hisabi | hesap | ح س ب H́SB |
يَا دَاوُ۫دُ اِنَّا جَعَلْنَاكَ خَل۪يفَةً فِي الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya davudu inna cealnake halifeten fil ardı fahkum beynen nasi bil hakkı ve la tettebiil heva fe yudılleke an sebilillah, innellezine yadıllune an sebilillahi lehum azabun şedidun bi ma nesu yevmel hisab.
Köke dokunup analizine geç.