| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱسْتِكْبَارًۭا istikbaran | büyüklük taslama(larını) | ك ب ر KBR |
| 2 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 3 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 4 | وَمَكْرَ ve mekra | ve tuzak(lar) kurma(larını artırdı) | م ك ر MKR |
| 5 | ٱلسَّيِّئِ ۚ s-seyyii | kötü | س و ا SVE |
| 6 | وَلَا vela | oysa | sözlük ↗ |
| 7 | يَحِيقُ yehiku | dolanmaz | ح ي ق H́YG̈ |
| 8 | ٱلْمَكْرُ l-mekru | tuzak | م ك ر MKR |
| 9 | ٱلسَّيِّئُ s-seyyiu | kötü | س و ا SVE |
| 10 | إِلَّا illa | başkasına | sözlük ↗ |
| 11 | بِأَهْلِهِۦ ۚ biehlihi | sahibi(nden) | ا ه ل EHL |
| 12 | فَهَلْ fehel | -mı? | sözlük ↗ |
| 13 | يَنظُرُونَ yenzurune | bekliyorlar | ن ظ ر NẒR |
| 14 | إِلَّا illa | başkasını- | sözlük ↗ |
| 15 | سُنَّتَ sunnete | yasasından | س ن ن SNN |
| 16 | ٱلْأَوَّلِينَ ۚ l-evveline | öncekilerin | ا و ل EVL |
| 17 | فَلَن felen | halbuki | sözlük ↗ |
| 18 | تَجِدَ tecide | bulamazsın | و ج د VCD |
| 19 | لِسُنَّتِ lisunneti | yasasında | س ن ن SNN |
| 20 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 21 | تَبْدِيلًۭا ۖ tebdilen | bir değişme | ب د ل BDL |
| 22 | وَلَن velen | ve | sözlük ↗ |
| 23 | تَجِدَ tecide | bulamazsın | و ج د VCD |
| 24 | لِسُنَّتِ lisunneti | yasasında | س ن ن SNN |
| 25 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 26 | تَحْوِيلًا tehvilen | bir sapma | ح و ل H́VL |
اِسْتِكْبَاراً فِي الْاَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِۜ وَلَا يَح۪يقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ اِلَّا بِاَهْلِه۪ۜ فَهَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّا سُنَّتَ الْاَوَّل۪ينَۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبْد۪يلاًۚ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحْو۪يلاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
İstikbaren fil ardı ve mekres seyyii, ve la yahikul mekrus seyyiu illa bi ehlih, fe hel yenzurune illa sunnetel evvelin, fe len tecide li sunnetillahi tebdila, ve len tecide li sunnetillahi tahvila.
Köke dokunup analizine geç.