| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلنَّاسُ n-nasu | insanlar | ن و س NVS |
| 3 | ٱذْكُرُوا۟ zkuru | hatırlayın | ذ ك ر ẔKR |
| 4 | نِعْمَتَ nia'mete | ni'metini | ن ع م NAM |
| 5 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 6 | عَلَيْكُمْ ۚ aleykum | size olan | sözlük ↗ |
| 7 | هَلْ hel | var mı? | sözlük ↗ |
| 8 | مِنْ min | hiç | sözlük ↗ |
| 9 | خَـٰلِقٍ halikin | yaratıcı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 10 | غَيْرُ gayru | -tan başka | غ ي ر ĞYR |
| 11 | ٱللَّهِ llahi | Allah- | sözlük ↗ |
| 12 | يَرْزُقُكُم yerzukukum | size rızık verecek | ر ز ق RZG̈ |
| 13 | مِّنَ mine | -ten | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلسَّمَآءِ s-semai | gök- | س م و SMV |
| 15 | وَٱلْأَرْضِ ۚ vel'erdi | ve yerden | ا ر ض ERḌ |
| 16 | لَآ la | yoktur | sözlük ↗ |
| 17 | إِلَـٰهَ ilahe | tanrı | ا ل ه ELH |
| 18 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 19 | هُوَ ۖ huve | O'ndan | sözlük ↗ |
| 20 | فَأَنَّىٰ feenna | nasıl oluyor da? | ا ن ي ENY |
| 21 | تُؤْفَكُونَ tu'fekune | çevriliyorsunuz | ا ف ك EFK |
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْۜ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۘ فَاَنّٰى تُؤْفَكُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhen nasuzkuru ni'metallahi aleykum, hel min halikın gayrullahi yerzukukum mines semai vel ard, la ilahe illa huve fe enna tu'fekun.
Köke dokunup analizine geç.