| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُمْ ve hum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 2 | يَصْطَرِخُونَ yestarihune | feryadederler | ص ر خ S̀RḤ |
| 3 | فِيهَا fiha | orada | sözlük ↗ |
| 4 | رَبَّنَآ rabbena | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 5 | أَخْرِجْنَا ehricna | bizi çıkar | خ ر ج ḤRC |
| 6 | نَعْمَلْ nea'mel | yapalım | ع م ل AML |
| 7 | صَـٰلِحًا salihen | iyi işler | ص ل ح S̀LH́ |
| 8 | غَيْرَ gayra | başka olarak | غ ي ر ĞYR |
| 9 | ٱلَّذِى llezi | sözlük ↗ | |
| 10 | كُنَّا kunna | olduğumuz | ك و ن KVN |
| 11 | نَعْمَلُ ۚ nea'melu | yapmış | ع م ل AML |
| 12 | أَوَلَمْ evelem | sözlük ↗ | |
| 13 | نُعَمِّرْكُم nuammirkum | sizi yaşatmadık mı? | ع م ر AMR |
| 14 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 15 | يَتَذَكَّرُ yetezekkeru | öğüt alacağı kadar | ذ ك ر ẔKR |
| 16 | فِيهِ fihi | orada | sözlük ↗ |
| 17 | مَن men | kimsenin | sözlük ↗ |
| 18 | تَذَكَّرَ tezekkera | öğüt alacak | ذ ك ر ẔKR |
| 19 | وَجَآءَكُمُ ve ca'ekumu | ve size geldi | ج ي ا CYE |
| 20 | ٱلنَّذِيرُ ۖ n-neziru | uyarıcı | ن ذ ر NẔR |
| 21 | فَذُوقُوا۟ fezuku | öyle ise (azabı) tadın | ذ و ق ẔVG̈ |
| 22 | فَمَا fema | artık yoktur | sözlük ↗ |
| 23 | لِلظَّـٰلِمِينَ lizzalimine | zalimlerin | ظ ل م ẒLM |
| 24 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 25 | نَّصِيرٍ nesirin | yardımcısı | ن ص ر NS̀R |
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ ف۪يهَاۚ رَبَّنَٓا اَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحاً غَيْرَ الَّذ۪ي كُنَّا نَعْمَلُۜ اَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ ف۪يهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَٓاءَكُمُ النَّذ۪يرُۜ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِم۪ينَ مِنْ نَص۪يرٍ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve hum yastarihune fiha, rabbena ahricna na'mel salihan gayrellezi kunna na'mel, e ve lem nuammirkum ma yetezekkeru fihi men tezekkere ve caekumun nezir, fe zuku fe ma liz zalimine min nasir.
Köke dokunup analizine geç.