| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَآ ve iza | ve zaman | sözlük ↗ |
| 2 | أَذَقْنَا ezekna | biz taddırdığımız | ذ و ق ẔVG̈ |
| 3 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanlara | ن و س NVS |
| 4 | رَحْمَةًۭ rahmeten | bir rahmet | ر ح م RH́M |
| 5 | فَرِحُوا۟ ferihu | sevinirler | ف ر ح FRH́ |
| 6 | بِهَا ۖ biha | onunla | sözlük ↗ |
| 7 | وَإِن vein | ve eğer | sözlük ↗ |
| 8 | تُصِبْهُمْ tusibhum | onlara erişirse | ص و ب S̀VB |
| 9 | سَيِّئَةٌۢ seyyietun | bir kötülük | س و ا SVE |
| 10 | بِمَا bima | dolayı | sözlük ↗ |
| 11 | قَدَّمَتْ kaddemet | öne sürdüklerinden | ق د م G̈DM |
| 12 | أَيْدِيهِمْ eydihim | elleriyle (yapıp) | ي د ي YDY |
| 13 | إِذَا iza | derhal | sözlük ↗ |
| 14 | هُمْ hum | onlar | sözlük ↗ |
| 15 | يَقْنَطُونَ yeknetune | umutsuzluğa düşerler | ق ن ط G̈NṬ |
وَاِذَٓا اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَاۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ اِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza ezaknen nase rahmeten ferihu biha, ve in tusıbhum seyyietun bima kaddemet eydihim iza hum yaknetun.
Köke dokunup analizine geç.