QORE
QORE/Nûr 58

Nûr Suresi, 58. Ayet

24:58 · 49 kelime
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذ۪ينَ مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ وَالَّذ۪ينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرَّاتٍۜ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَح۪ينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّه۪يرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَٓاءِ۠ ثَلٰثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّۜ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu li yeste'zinkumullezine meleket eymanukum vellezine lem yeblugul hulume minkum selase merrat, min kabli salatil fecri, ve hinetedaune siyabekum minez zahirat, ve min ba'di salatil ışai, selasu avratin lekum, leyse aleykum ve la aleyhim cunahun ba'de hunn, tavvafune aleykum ba'dukum ala ba'd, kezalike yubeyyinullahu lekumul ayat, vallahu alimun hakim.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nûr Suresi24 : 58

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذ۪ينَ مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ وَالَّذ۪ينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلٰثَ مَرَّاتٍۜ مِنْ قَبْلِ صَلٰوةِ الْفَجْرِ وَح۪ينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّه۪يرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلٰوةِ الْعِشَٓاءِ۠ ثَلٰثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْۜ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّۜ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلٰى بَعْضٍۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيَاتِۜ وَاللّٰهُ عَل۪يمٌ حَك۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ya eyyuhellezine amenu li yeste'zinkumullezine meleket eymanukum vellezine lem yeblugul hulume minkum selase merrat, min kabli salatil fecri, ve hinetedaune siyabekum minez zahirat, ve min ba'di salatil ışai, selasu avratin lekum, leyse aleykum ve la aleyhim cunahun ba'de hunn, tavvafune aleykum ba'dukum ala ba'd, kezalike yubeyyinullahu lekumul ayat, vallahu alimun hakim.

Kelime Kelime
1
ya eyyuhaيَـٰٓأَيُّهَا
ey↗ sözlük
2
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler↗ sözlük
3
amenuءَامَنُوا۟
inanan(lar)ا م نEMN
4
liyeste'zinkumuلِيَسْتَـْٔذِنكُمُ
izin istesinlerا ذ نEẔN
5
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler↗ sözlük
6
meleketمَلَكَتْ
malik olduklarınızم ل كMLK
7
eymanukumأَيْمَـٰنُكُمْ
yeminlerinizinي م نYMN
8
vellezineوَٱلَّذِينَ
ve olanlar↗ sözlük
9
lemلَمْ
↗ sözlük
10
yebluguيَبْلُغُوا۟
henüz ermemişب ل غBLĞ
11
l-hulumeٱلْحُلُمَ
erginliğeح ل مH́LM
12
minkumمِنكُمْ
sizden↗ sözlük
13
selaseثَلَـٰثَ
üçث ل ثS̄LS̄
14
merratinمَرَّٰتٍۢ ۚ
vakitteم ر رMRR
15
minمِّن
↗ sözlük
16
kabliقَبْلِ
önceق ب لG̈BL
17
salatiصَلَوٰةِ
salatıص ل وS̀LV
18
l-fecriٱلْفَجْرِ
sabahف ج رFCR
19
ve hineوَحِينَ
ve zamanح ي نH́YN
20
tedeuneتَضَعُونَ
çıkar(ıp yat)acağınızو ض عVḌA
21
siyabekumثِيَابَكُم
elbiseniziث و بS̄VB
22
mineمِّنَ
↗ sözlük
23
z-zehiratiٱلظَّهِيرَةِ
öğle vaktiظ ه رẒHR
24
ve minوَمِنۢ
ve↗ sözlük
25
bea'diبَعْدِ
sonraب ع دBAD
26
salatiصَلَوٰةِ
salatıص ل وS̀LV
27
l-işa'iٱلْعِشَآءِ ۚ
akşamع ش وAŞV
28
selasuثَلَـٰثُ
üç vakittirث ل ثS̄LS̄
29
avratinعَوْرَٰتٍۢ
mahrem olanع و رAVR
30
lekumلَّكُمْ ۚ
sizin için↗ sözlük
31
leyseلَيْسَ
yokturل ي سLYS
32
aleykumعَلَيْكُمْ
size↗ sözlük
33
ve laوَلَا
ve yoktur↗ sözlük
34
aleyhimعَلَيْهِمْ
onlara↗ sözlük
35
cunahunجُنَاحٌۢ
bir günahج ن حCNH́
36
bea'dehunneبَعْدَهُنَّ ۚ
bunların dışındaب ع دBAD
37
tavvafuneطَوَّٰفُونَ
girip çıkarsınızط و فṬVF
38
aleykumعَلَيْكُم
yanına↗ sözlük
39
bea'dukumبَعْضُكُمْ
birinizب ع ضBAḌ
40
alaعَلَىٰ
↗ sözlük
41
bea'dinبَعْضٍۢ ۚ
diğerininب ع ضBAḌ
42
kezalikeكَذَٰلِكَ
böyle↗ sözlük
43
yubeyyinuيُبَيِّنُ
açıklarب ي نBYN
44
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
45
lekumuلَكُمُ
size↗ sözlük
46
l-ayatiٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ
ayetleriا ي يEYY
47
vallahuوَٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
48
alimunعَلِيمٌ
bilendirع ل مALM
49
hakimunحَكِيمٌۭ
hüküm ve hikmet sahibidirح ك مH́KM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler