QORE
QORE/Nûr 40

Nûr Suresi, 40. Ayet

24:40 · 33 kelime
اَوْ كَظُلُمَاتٍ ف۪ي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشٰيهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِه۪ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِه۪ سَحَابٌۜ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۜ اِذَٓا اَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرٰيهَاۜ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهُ نُوراً فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ev ke zulumatin fi bahrin lucciyyin yagşahu mevcun min fevkıhi mevcun min fevkıhi sehab, zulumatun ba'duha fevka ba'd, iza ahrace yedehu lem yeked yeraha ve men lem yec'alillahu lehu nuren fe ma lehu min nur.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nûr Suresi24 : 40

اَوْ كَظُلُمَاتٍ ف۪ي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشٰيهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِه۪ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِه۪ سَحَابٌۜ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۜ اِذَٓا اَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرٰيهَاۜ وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهُ نُوراً فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ev ke zulumatin fi bahrin lucciyyin yagşahu mevcun min fevkıhi mevcun min fevkıhi sehab, zulumatun ba'duha fevka ba'd, iza ahrace yedehu lem yeked yeraha ve men lem yec'alillahu lehu nuren fe ma lehu min nur.

Kelime Kelime
1
evأَوْ
yahut↗ sözlük
2
kezulumatinكَظُلُمَـٰتٍۢ
karanlıklar gibidirظ ل مẒLM
3
fiفِى
içindeki↗ sözlük
4
behrinبَحْرٍۢ
bir denizب ح رBH́R
5
lucciyyinلُّجِّىٍّۢ
derinل ج جLCC
6
yegşahuيَغْشَىٰهُ
ki üstünü örtenغ ش وĞŞV
7
mevcunمَوْجٌۭ
bir dalgaم و جMVC
8
minمِّن
-nden↗ sözlük
9
fevkihiفَوْقِهِۦ
onun üstü-ف و قFVG̈
10
mevcunمَوْجٌۭ
bir dalgaم و جMVC
11
minمِّن
-nden↗ sözlük
12
fevkihiفَوْقِهِۦ
onun üstü-ف و قFVG̈
13
sehabunسَحَابٌۭ ۚ
bir bulutس ح بSH́B
14
zulumatunظُلُمَـٰتٌۢ
karanlıklarظ ل مẒLM
15
bea'duhaبَعْضُهَا
onun biriب ع ضBAḌ
16
fevkaفَوْقَ
üstüneف و قFVG̈
17
bea'dinبَعْضٍ
diğerininب ع ضBAḌ
18
izaإِذَآ
ne zaman ki↗ sözlük
19
ehraceأَخْرَجَ
çıkarsaخ ر جḤRC
20
yedehuيَدَهُۥ
eliniي د يYDY
21
lemلَمْ
↗ sözlük
22
yekedيَكَدْ
neredeyseك و دKVD
23
yerahaيَرَىٰهَا ۗ
onu dahi göremezر ا يREY
24
ve menوَمَن
bir kimseye↗ sözlük
25
lemلَّمْ
↗ sözlük
26
yec'aliيَجْعَلِ
vermemişseج ع لCAL
27
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
28
lehuلَهُۥ
ona↗ sözlük
29
nuranنُورًۭا
bir nurن و رNVR
30
femaفَمَا
artık olmaz↗ sözlük
31
lehuلَهُۥ
onun↗ sözlük
32
minمِن
hiçbir↗ sözlük
33
nurinنُّورٍ
nuruن و رNVR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler