| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلزَّانِيَةُ ez-zaniyetu | zina eden kadına | ز ن ي ZNY |
| 2 | وَٱلزَّانِى ve zzani | ve zina eden erkeğe | ز ن ي ZNY |
| 3 | فَٱجْلِدُوا۟ feclidu | vurun | ج ل د CLD |
| 4 | كُلَّ kulle | her | ك ل ل KLL |
| 5 | وَٰحِدٍۢ vahidin | birine | و ح د VH́D |
| 6 | مِّنْهُمَا minhuma | onlardan | sözlük ↗ |
| 7 | مِا۟ئَةَ miaete | yüz | م ا ي MEY |
| 8 | جَلْدَةٍۢ ۖ celdetin | değnek | ج ل د CLD |
| 9 | وَلَا ve la | ve asla | sözlük ↗ |
| 10 | تَأْخُذْكُم te'huzkum | sizi tutmasın | ا خ ذ EḤẔ |
| 11 | بِهِمَا bihima | onlara karşı | sözlük ↗ |
| 12 | رَأْفَةٌۭ ra'fetun | acıma duygusu | ر ا ف REF |
| 13 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 14 | دِينِ dini | dininde (cezasını uygulamada) | د ي ن DYN |
| 15 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 16 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 17 | كُنتُمْ kuntum | iseniz | ك و ن KVN |
| 18 | تُؤْمِنُونَ tu'minune | inananlar | ا م ن EMN |
| 19 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 20 | وَٱلْيَوْمِ velyevmi | ve gününe | ي و م YVM |
| 21 | ٱلْـَٔاخِرِ ۖ l-ahiri | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 22 | وَلْيَشْهَدْ velyeşhed | ve şahid olsun | ش ه د ŞHD |
| 23 | عَذَابَهُمَا azabehuma | onlara yapılan azaba | ع ذ ب AẔB |
| 24 | طَآئِفَةٌۭ taifetun | bir grup | ط و ف ṬVF |
| 25 | مِّنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 26 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | mü'minler- | ا م ن EMN |
اَلزَّانِيَةُ وَالزَّان۪ي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍۖ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۚ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَٓائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ez zaniyetu vez zani feclidu kulle vahıdin min huma miete celdetin ve la te'huzkum bi hima ra'fetun fi dinillahi in kuntum tu'minune billahi vel yevmil ahır, vel yeşhed azabehuma taifetun minel mu'minin.
Köke dokunup analizine geç.