QORE
QORE/Hac 40

Hac Suresi, 40. Ayet

22:40 · 35 kelime
اَلَّذ۪ينَ اُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّٓا اَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللّٰهُۜ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِــعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ ف۪يهَا اسْمُ اللّٰهِ كَث۪يراًۜ وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُۜ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَز۪يزٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ellezine uhricu min diyarihim bi gayri hakkın illa en yekulu rabbunallah, ve lev la def'ullahin nase ba'dahum bi ba'dın lehuddimet savamıu ve biyaun ve salavatun ve mesacidu yuzkeru fihesmullahi kesira, ve le yansurennallahu men yansuruh, innallahe le kaviyyun aziz.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Hac Suresi22 : 40

اَلَّذ۪ينَ اُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّٓا اَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللّٰهُۜ وَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِــعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ ف۪يهَا اسْمُ اللّٰهِ كَث۪يراًۜ وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَنْصُرُهُۜ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَز۪يزٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ellezine uhricu min diyarihim bi gayri hakkın illa en yekulu rabbunallah, ve lev la def'ullahin nase ba'dahum bi ba'dın lehuddimet savamıu ve biyaun ve salavatun ve mesacidu yuzkeru fihesmullahi kesira, ve le yansurennallahu men yansuruh, innallahe le kaviyyun aziz.

Kelime Kelime
1
ellezineٱلَّذِينَ
onlar↗ sözlük
2
uhricuأُخْرِجُوا۟
çıkarıldılarخ ر جḤRC
3
minمِن
-ndan↗ sözlük
4
diyarihimدِيَـٰرِهِم
yurtları-د و رDVR
5
bigayriبِغَيْرِ
etmedikleri haldeغ ي رĞYR
6
hakkinحَقٍّ
hakح ق قH́G̈G̈
7
illaإِلَّآ
sadece↗ sözlük
8
enأَن
diye↗ sözlük
9
yekuluيَقُولُوا۟
diyorlarق و لG̈VL
10
rabbunaرَبُّنَا
Rabbimizر ب بRBB
11
llahuٱللَّهُ ۗ
Allah'tır↗ sözlük
12
velevlaوَلَوْلَا
eğer olmasaydı↗ sözlük
13
def'uدَفْعُ
savunmasıد ف عDFA
14
llahiٱللَّهِ
Allah'ın↗ sözlük
15
n-naseٱلنَّاسَ
insanlarınن و سNVS
16
bea'dehumبَعْضَهُم
bazılarınıب ع ضBAḌ
17
bibea'dinبِبَعْضٍۢ
diğer bazılarıyleب ع ضBAḌ
18
lehuddimetلَّهُدِّمَتْ
yıkılırdıه د مHDM
19
savamiuصَوَٰمِعُ
manastırlarص م عS̀MA
20
ve biyeunوَبِيَعٌۭ
ve kiliselerب ي عBYA
21
ve salevatunوَصَلَوَٰتٌۭ
ve salatlarص ل وS̀LV
22
ve mesaciduوَمَسَـٰجِدُ
ve mescidlerس ج دSCD
23
yuzkeruيُذْكَرُ
anılanذ ك رẔKR
24
fihaفِيهَا
içlerinde↗ sözlük
25
ismuٱسْمُ
ismiس م وSMV
26
llahiٱللَّهِ
Allah'ın↗ sözlük
27
kesiranكَثِيرًۭا ۗ
çokcaك ث رKS̄R
28
veleyensuranneوَلَيَنصُرَنَّ
ve elbette yardım ederن ص رNS̀R
29
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
30
menمَن
kimseye↗ sözlük
31
yensuruhuيَنصُرُهُۥٓ ۗ
kendine yardım edenن ص رNS̀R
32
inneإِنَّ
kuşkusuz↗ sözlük
33
llaheٱللَّهَ
Allah↗ sözlük
34
lekaviyyunلَقَوِىٌّ
kuvvetlidirق و يG̈VY
35
azizunعَزِيزٌ
galibdirع ز زAZZ

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler