| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمِ emi | yoksa | sözlük ↗ |
| 2 | ٱتَّخَذُوا۟ ttehazu | mı edindiler? | ا خ ذ EḤẔ |
| 3 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 4 | دُونِهِۦٓ dunihi | O'ndan başka | د و ن DVN |
| 5 | ءَالِهَةًۭ ۖ aliheten | tanrılar | ا ل ه ELH |
| 6 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 7 | هَاتُوا۟ hatu | getirin | ه ا ت HET |
| 8 | بُرْهَـٰنَكُمْ ۖ burhanekum | delilinizi | ب ر ه ن BRHN |
| 9 | هَـٰذَا haza | işte budur | sözlük ↗ |
| 10 | ذِكْرُ zikru | öğütü | ذ ك ر ẔKR |
| 11 | مَن men | olanların | sözlük ↗ |
| 12 | مَّعِىَ meiye | benimle beraber | sözlük ↗ |
| 13 | وَذِكْرُ ve zikru | ve öğütü | ذ ك ر ẔKR |
| 14 | مَن men | sözlük ↗ | |
| 15 | قَبْلِى ۗ kabli | benden öncekilerin | ق ب ل G̈BL |
| 16 | بَلْ bel | ama | sözlük ↗ |
| 17 | أَكْثَرُهُمْ ekseruhum | çokları | ك ث ر KS̄R |
| 18 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 19 | يَعْلَمُونَ yea'lemune | bilmezler | ع ل م ALM |
| 20 | ٱلْحَقَّ ۖ l-hakka | hakkı | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 21 | فَهُم fehum | bundan dolayı onlar | sözlük ↗ |
| 22 | مُّعْرِضُونَ mua'ridune | (haktan) yüz çevirirler | ع ر ض ARḌ |
اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اٰلِهَةًۜ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْۚ هٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْل۪يۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَۙ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Emittehazu min dunihi aliheh, kul hatu burhanekum, haza zikru men maiye ve zikru men kabli, bel ekseruhum la ya'lemunel hakka fehum mu'ridun.
Köke dokunup analizine geç.