| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | zaman | sözlük ↗ |
| 2 | طَلَّقْتُمُ tallektumu | boşadığınız | ط ل ق ṬLG̈ |
| 3 | ٱلنِّسَآءَ n-nisa'e | kadınları | ن س و NSV |
| 4 | فَبَلَغْنَ fe belegne | ulaştıklarında | ب ل غ BLĞ |
| 5 | أَجَلَهُنَّ ecelehunne | (iddetlerinin) sonuna | ا ج ل ECL |
| 6 | فَأَمْسِكُوهُنَّ feemsikuhunne | ya onları tutun | م س ك MSK |
| 7 | بِمَعْرُوفٍ bimea'rufin | iyilikle | ع ر ف ARF |
| 8 | أَوْ ev | ya da | sözlük ↗ |
| 9 | سَرِّحُوهُنَّ serrihuhunne | bırakın | س ر ح SRH́ |
| 10 | بِمَعْرُوفٍۢ ۚ bimea'rufin | iyilikle | ع ر ف ARF |
| 11 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 12 | تُمْسِكُوهُنَّ tumsikuhunne | onları (yanınızda) tutmayın | م س ك MSK |
| 13 | ضِرَارًۭا diraran | zarar vermek için | ض ر ر ḌRR |
| 14 | لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ litea'tedu | haklarına tecavüz edip | ع د و ADV |
| 15 | وَمَن ve men | kim | sözlük ↗ |
| 16 | يَفْعَلْ yef'al | yaparsa | ف ع ل FAL |
| 17 | ذَٰلِكَ zalike | bunu | sözlük ↗ |
| 18 | فَقَدْ fekad | muhakkak | sözlük ↗ |
| 19 | ظَلَمَ zeleme | zulmetmiştir | ظ ل م ẒLM |
| 20 | نَفْسَهُۥ ۚ nefsehu | kendine | ن ف س NFS |
| 21 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 22 | تَتَّخِذُوٓا۟ tettehizu | edinmeyin | ا خ ذ EḤẔ |
| 23 | ءَايَـٰتِ ayati | ayetlerini | ا ي ي EYY |
| 24 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 25 | هُزُوًۭا ۚ huzuven | eğlence | ه ز ا HZE |
| 26 | وَٱذْكُرُوا۟ vezkuru | düşünün | ذ ك ر ẔKR |
| 27 | نِعْمَتَ nia'mete | ni'metini | ن ع م NAM |
| 28 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 29 | عَلَيْكُمْ aleykum | size olan | sözlük ↗ |
| 30 | وَمَآ ve ma | sözlük ↗ | |
| 31 | أَنزَلَ enzele | indirdiklerini | ن ز ل NZL |
| 32 | عَلَيْكُم aleykum | size | sözlük ↗ |
| 33 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 34 | ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi | Kitap- | ك ت ب KTB |
| 35 | وَٱلْحِكْمَةِ velhikmeti | ve Hikmet(ten) | ح ك م H́KM |
| 36 | يَعِظُكُم yeizukum | size öğüt vermek için | و ع ظ VAẒ |
| 37 | بِهِۦ ۚ bihi | onunla | sözlük ↗ |
| 38 | وَٱتَّقُوا۟ vetteku | ve korkun | و ق ي VG̈Y |
| 39 | ٱللَّهَ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 40 | وَٱعْلَمُوٓا۟ vea'lemu | ve bilin ki | ع ل م ALM |
| 41 | أَنَّ enne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 42 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 43 | بِكُلِّ bikulli | her | ك ل ل KLL |
| 44 | شَىْءٍ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 45 | عَلِيمٌۭ alimun | bilir | ع ل م ALM |
وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَٓاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ اَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۖ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَاراً لِتَعْتَدُواۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۜ وَلَا تَتَّخِذُٓوا اٰيَاتِ اللّٰهِ هُزُواًۘ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمَٓا اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُـكُمْ بِه۪ۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza tallaktumun nisae fe belagne ecelehunne fe emsikuhunne bi ma'rufin ev serrihuhunne bi ma'ruf, ve la tumsikuhunne dıraran li ta'tedu, ve men yef'al zalike fe kad zaleme nefseh, ve la tettehızu ayatillahi huzuva, vezkuru ni'metallahi aleykum ve ma enzele aleykum minel kitabi vel hikmeti yeızukum bih, vettekullahe va'lemu ennallahe bi kulli şey'in alim.
Köke dokunup analizine geç.