| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَتِمُّوا۟ ve etimmu | ve tamamlayın | ت م م TMM |
| 2 | ٱلْحَجَّ l-hacce | haccı | ح ج ج H́CC |
| 3 | وَٱلْعُمْرَةَ vel'umrate | ve ömreyi | ع م ر AMR |
| 4 | لِلَّهِ ۚ lillahi | Allah için | sözlük ↗ |
| 5 | فَإِنْ fe in | eğer | sözlük ↗ |
| 6 | أُحْصِرْتُمْ uhsirtum | engellenmiş olursanız | ح ص ر H́S̀R |
| 7 | فَمَا fema | şeyi (kesin) | sözlük ↗ |
| 8 | ٱسْتَيْسَرَ steysera | kolayınıza gelen | ي س ر YSR |
| 9 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 10 | ٱلْهَدْىِ ۖ l-hedyi | kurban- | ه د ي HDY |
| 11 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 12 | تَحْلِقُوا۟ tehliku | tıraş etmeyin | ح ل ق H́LG̈ |
| 13 | رُءُوسَكُمْ ru'usekum | başlarınızı | ر ا س RES |
| 14 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 15 | يَبْلُغَ yebluga | varıncaya | ب ل غ BLĞ |
| 16 | ٱلْهَدْىُ l-hedyu | kurban | ه د ي HDY |
| 17 | مَحِلَّهُۥ ۚ mehillehu | yerine | ح ل ل H́LL |
| 18 | فَمَن femen | kim (varsa) | sözlük ↗ |
| 19 | كَانَ kane | olan | ك و ن KVN |
| 20 | مِنكُم minkum | içinizden | sözlük ↗ |
| 21 | مَّرِيضًا meridan | hasta | م ر ض MRḌ |
| 22 | أَوْ ev | ya da | sözlük ↗ |
| 23 | بِهِۦٓ bihi | bulunan | sözlük ↗ |
| 24 | أَذًۭى ezen | bir rahatsızlığı | ا ذ ي EẔY |
| 25 | مِّن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 26 | رَّأْسِهِۦ ra'sihi | başı- | ر ا س RES |
| 27 | فَفِدْيَةٌۭ fefidyetun | fidye (versin) | ف د ي FDY |
| 28 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 29 | صِيَامٍ siyamin | siyamdan | ص و م S̀VM |
| 30 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 31 | صَدَقَةٍ sadekatin | sadakadan | ص د ق S̀DG̈ |
| 32 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 33 | نُسُكٍۢ ۚ nusukin | kurbandan | ن س ك NSK |
| 34 | فَإِذَآ feiza | zaman | sözlük ↗ |
| 35 | أَمِنتُمْ emintum | güvene kavuştuğunuz | ا م ن EMN |
| 36 | فَمَن femen | kimse | sözlük ↗ |
| 37 | تَمَتَّعَ temettea | faydalanmak isteyen | م ت ع MTA |
| 38 | بِٱلْعُمْرَةِ bil-umrati | ömre ile | ع م ر AMR |
| 39 | إِلَى ila | kadar | sözlük ↗ |
| 40 | ٱلْحَجِّ l-hacci | hac (zamanın)a | ح ج ج H́CC |
| 41 | فَمَا fema | şeyi (kessin) | sözlük ↗ |
| 42 | ٱسْتَيْسَرَ steysera | kolayına geleni | ي س ر YSR |
| 43 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 44 | ٱلْهَدْىِ ۚ l-hedyi | kurban- | ه د ي HDY |
| 45 | فَمَن femen | kimse | sözlük ↗ |
| 46 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 47 | يَجِدْ yecid | (kurban) bulamayan | و ج د VCD |
| 48 | فَصِيَامُ fesiyamu | savm eder | ص و م S̀VM |
| 49 | ثَلَـٰثَةِ selaseti | üç | ث ل ث S̄LS̄ |
| 50 | أَيَّامٍۢ eyyamin | gün | ي و م YVM |
| 51 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 52 | ٱلْحَجِّ l-hacci | hacda | ح ج ج H́CC |
| 53 | وَسَبْعَةٍ ve seb'atin | ve yedi gün | س ب ع SBA |
| 54 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 55 | رَجَعْتُمْ ۗ racea'tum | döndüğünüz | ر ج ع RCA |
| 56 | تِلْكَ tilke | böylece | sözlük ↗ |
| 57 | عَشَرَةٌۭ aşeratun | on (gündür) | ع ش ر AŞR |
| 58 | كَامِلَةٌۭ ۗ kamiletun | tamamı | ك م ل KML |
| 59 | ذَٰلِكَ zalike | bu | sözlük ↗ |
| 60 | لِمَن limen | kimseler içindir | sözlük ↗ |
| 61 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 62 | يَكُنْ yekun | olmayanlar | ك و ن KVN |
| 63 | أَهْلُهُۥ ehluhu | ailesi | ا ه ل EHL |
| 64 | حَاضِرِى hadiri | hazır | ح ض ر H́ḌR |
| 65 | ٱلْمَسْجِدِ l-mescidi | Mescid-i | س ج د SCD |
| 66 | ٱلْحَرَامِ ۚ l-harami | Haram'da | ح ر م H́RM |
| 67 | وَٱتَّقُوا۟ vetteku | sakının | و ق ي VG̈Y |
| 68 | ٱللَّهَ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 69 | وَٱعْلَمُوٓا۟ vea'lemu | ve bilin ki | ع ل م ALM |
| 70 | أَنَّ enne | gerçekten | sözlük ↗ |
| 71 | ٱللَّهَ llahe | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 72 | شَدِيدُ şedidu | şiddetlidir | ش د د ŞDD |
| 73 | ٱلْعِقَابِ l-ikabi | cezası | ع ق ب AG̈B |
وَاَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلّٰهِۜ فَاِنْ اُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ وَلَا تَحْلِقُوا رُؤُ۫سَكُمْ حَتّٰى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُۜ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَر۪يضاً اَوْ بِه۪ٓ اَذًى مِنْ رَأْسِه۪ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ اَوْ صَدَقَةٍ اَوْ نُسُكٍۚ فَاِذَٓا اَمِنْتُمْ۠ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ اِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِۚ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلٰثَةِ اَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ اِذَا رَجَعْتُمْۜ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌۜ ذٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ اَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ شَد۪يدُ الْعِقَابِ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve etimmul hacce vel umrete lillah, fe in uhsirtum fe mesteysera minel hedyi ve la tahliku ruusekum hatta yeblugal hedyu mahilleh, fe men kane minkum maridan ev bihi ezen min ra'sihi fe fidyetun min sıyamin ev sadakatin ev nusuk fe iza emintum, fe men temettea bil umreti ilel haccı fe mesteysera minel hedyi, fe men lem yecid fe sıyamu selaseti eyyamin fil haccı ve seb'atin iza reca'tum tilke aşaratun kamileh, zalike li men lem yekun ehluhu hadırıl mescidil haram, vettekullahe va'lemu ennellahe şedidul ikab.
Köke dokunup analizine geç.