QORE
QORE/Bakara 184

Bakara Suresi, 184. Ayet

2:184 · 32 kelime
اَيَّاماً مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَر۪يضاً اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ وَعَلَى الَّذ۪ينَ يُط۪يقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْك۪ينٍۜ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُۜ وَاَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Eyyamen ma'dudat, fe men kane minkum maridan ev ala seferin fe iddetun min eyyamin uhar ve alellezine yutikunehu fidyetun taamu miskin, fe men tatavvaa hayran fe huve hayrun leh, ve en tesumu hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Bakara Suresi2 : 184

اَيَّاماً مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَر۪يضاً اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ اَيَّامٍ اُخَرَۜ وَعَلَى الَّذ۪ينَ يُط۪يقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْك۪ينٍۜ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَهُوَ خَيْرٌ لَهُۜ وَاَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Eyyamen ma'dudat, fe men kane minkum maridan ev ala seferin fe iddetun min eyyamin uhar ve alellezine yutikunehu fidyetun taamu miskin, fe men tatavvaa hayran fe huve hayrun leh, ve en tesumu hayrun lekum in kuntum ta'lemun.

Kelime Kelime
1
eyyamenأَيَّامًۭا
günlerdirي و مYVM
2
mea'dudatinمَّعْدُودَٰتٍۢ ۚ
sayılıع د دADD
3
femenفَمَن
kim↗ sözlük
4
kaneكَانَ
olursaك و نKVN
5
minkumمِنكُم
sizden↗ sözlük
6
meridanمَّرِيضًا
hastaم ر ضMRḌ
7
evأَوْ
veya↗ sözlük
8
alaعَلَىٰ
↗ sözlük
9
seferinسَفَرٍۢ
seferdeس ف رSFR
10
feiddetunفَعِدَّةٌۭ
sayısınca tutarع د دADD
11
minمِّنْ
-de↗ sözlük
12
eyyaminأَيَّامٍ
günler-ي و مYVM
13
uharaأُخَرَ ۚ
başkaا خ رEḤR
14
ve alaوَعَلَى
ve (lazımdır)↗ sözlük
15
ellezineٱلَّذِينَ
kimselerin↗ sözlük
16
yutikunehuيُطِيقُونَهُۥ
ona (güç) dayanan(lar)ط و قṬVG̈
17
fidyetunفِدْيَةٌۭ
fidye vermesiف د يFDY
18
taaamuطَعَامُ
doyuracakط ع مṬAM
19
miskininمِسْكِينٍۢ ۖ
bir yoksuluس ك نSKN
20
fe menفَمَن
artık kim↗ sözlük
21
tetavveaتَطَوَّعَ
gönüldenط و عṬVA
22
hayranخَيْرًۭا
bir iyilik yaparsaخ ي رḤYR
23
fehuveفَهُوَ
o↗ sözlük
24
hayrunخَيْرٌۭ
hayırlıdırخ ي رḤYR
25
lehuلَّهُۥ ۚ
kendisi için↗ sözlük
26
ve enوَأَن
ve↗ sözlük
27
tesumuتَصُومُوا۟
savm etmenizص و مS̀VM
28
hayrunخَيْرٌۭ
daha hayırlıdırخ ي رḤYR
29
lekumلَّكُمْ ۖ
sizin için↗ sözlük
30
inإِن
eğer↗ sözlük
31
kuntumكُنتُمْ
sizك و نKVN
32
tea'lemuneتَعْلَمُونَ
bilirsenizع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler