| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن ve men | ve kim ki | sözlük ↗ |
| 2 | يَرْغَبُ yergabu | yüz çevirir | ر غ ب RĞB |
| 3 | عَن an | -nden | sözlük ↗ |
| 4 | مِّلَّةِ milleti | milleti | م ل ل MLL |
| 5 | إِبْرَٰهِـۧمَ ibrahime | İbrahim'in | sözlük ↗ |
| 6 | إِلَّا illa | başka | sözlük ↗ |
| 7 | مَن men | kimse | sözlük ↗ |
| 8 | سَفِهَ sefihe | sefih kılan | س ف ه SFH |
| 9 | نَفْسَهُۥ ۚ nefsehu | nefsini | ن ف س NFS |
| 10 | وَلَقَدِ velekadi | Andolsun ki | sözlük ↗ |
| 11 | ٱصْطَفَيْنَـٰهُ stafeynahu | biz onu seçmiştik | ص ف و S̀FV |
| 12 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلدُّنْيَا ۖ d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 14 | وَإِنَّهُۥ ve innehu | ve şüphesiz o | sözlük ↗ |
| 15 | فِى fi | içinde | sözlük ↗ |
| 16 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 17 | لَمِنَ lemine | elbette ...-dendir | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلصَّـٰلِحِينَ s-salihine | salihler | ص ل ح S̀LH́ |
وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ اِبْرٰه۪يمَ اِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُۜ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَاۚ وَاِنَّهُ فِي الْاٰخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِح۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve men yergabu an milleti ibrahime illa men sefihe nefseh, ve lekadistafeynahufid dunya, ve innehu filahireti le mines salihin.
Köke dokunup analizine geç.