| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْ velev | şayet | sözlük ↗ |
| 2 | شَآءَ şa'e | dileseydi | ش ي ا ŞYE |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | لَجَعَلَكُمْ lecealekum | hepinizi yapardı | ج ع ل CAL |
| 5 | أُمَّةًۭ ummeten | ümmet | ا م م EMM |
| 6 | وَٰحِدَةًۭ vahideten | bir tek | و ح د VH́D |
| 7 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 8 | يُضِلُّ yudillu | şaşırtır | ض ل ل ḌLL |
| 9 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 10 | يَشَآءُ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 11 | وَيَهْدِى ve yehdi | ve doğru yola iletir | ه د ي HDY |
| 12 | مَن men | kimseyi | sözlük ↗ |
| 13 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 14 | وَلَتُسْـَٔلُنَّ veletuselunne | ve siz mutlaka sorulacaksınız | س ا ل SEL |
| 15 | عَمَّا amma | şeylerden | sözlük ↗ |
| 16 | كُنتُمْ kuntum | olduğunuz | ك و ن KVN |
| 17 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yapıyor(lar) | ع م ل AML |
وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَجَعَلَكُمْ اُمَّةً وَاحِدَةً وَلٰكِنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev şaallahu le cealekum ummeten vahideten ve lakin yudıllu men yeşau ve yehdi men yeşa', ve le tus'elunne amma kuntum ta'melun.
Köke dokunup analizine geç.