| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَن men | kimler | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 3 | يُرِيدُ yuridu | isterse | ر و د RVD |
| 4 | ٱلْحَيَوٰةَ l-hayate | hayatını | ح ي ي H́YY |
| 5 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 6 | وَزِينَتَهَا ve zineteha | ve süsünü | ز ي ن ZYN |
| 7 | نُوَفِّ nuveffi | karşılıklarını tam veririz | و ف ي VFY |
| 8 | إِلَيْهِمْ ileyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 9 | أَعْمَـٰلَهُمْ ea'malehum | yaptıklarının | ع م ل AML |
| 10 | فِيهَا fiha | orada | sözlük ↗ |
| 11 | وَهُمْ ve hum | ve onlara | sözlük ↗ |
| 12 | فِيهَا fiha | orada | sözlük ↗ |
| 13 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 14 | يُبْخَسُونَ yubhasune | bir noksanlık yapılmaz | ب خ س BḤS |
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَز۪ينَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ ف۪يهَا وَهُمْ ف۪يهَا لَا يُبْخَسُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Men kane yuridul hayated dunya ve zineteha nuveffi ileyhim a'malehum fiha ve hum fiha la yubhasun.
Köke dokunup analizine geç.