Arapça QRE kökü dilin en derin katmanlarında sadece 'okumak' eylemine hapsolamayacak kadar zengin, dinamik ve aynı zamanda biyolojik ve kozmik bir döngüyü ifade eder. Bu kelimenin kılcal damarlarına inildiğinde karşılaşılan tablo, modern anlamdaki 'kitap okuma'dan çok daha öte bir toplama ve dışa vurma mekanizmasıdır.

Kadim Arapçada bu kök, suyun bir havuzda toplanması (kara el-ma) için kullanılırdı. Su havuzda birikerek toplanır, belli bir seviyeye gelince de oradan alınır veya dışarı akar.

Fiil Formu

Bir fiil olarak QRE zihinde veya dilde dağınık olan işaretleri, sesleri veya anlamları bir araya getirip telaffuz etmek anlamına bürünür. Bu yüzden sadece dille tekrar etmenin ötesine geçerek bir araya getirilen mananın dışarı taşmasıdır.

İsim Formu

Bu kökten türeyen Kur'an "en çok okunup ilan edilen" veya "mükemmel şekilde bir araya getirilmiş olan" demektir. Ayetlerin, hükümlerin ve hakikatlerin toplandığı ana haznedir. Bu hazne okuyanı bilgi ve hakikatle doldurur, dolan kişi doğası gereği bunu aktarmak ister ve kendiliğinden dışarı taşar.

Bakara 228 Bağlamı

Bu ayetteki kur' kelimesi kadınların aybaşı haline bir göndermedir, kökün nasıl işlediğini göstermek için mükemmel bir Kur'an içi tefsirdir.

1. Kanın toplanma evresi: Kanın rahimde birikmeye başladığı süreç.
2. Kanın dışa vurma evresi: Biriken kanın dışarı atıldığı süreç, bu sürece Kur'an'da hayız denilir ve HDY kökü ile anlatılır.

Kelime aslında periyot demektir. Biriktirme ve boşaltma döngüsünün tamamıdır. Toplama ve salma mantığı burada da işlemektedir.