| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱسْتَغْفِرْ istegfir | (ister) af dile | غ ف ر ĞFR |
| 2 | لَهُمْ lehum | onlar için | sözlük ↗ |
| 3 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 4 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 5 | تَسْتَغْفِرْ testegfir | (ister) dileme | غ ف ر ĞFR |
| 6 | لَهُمْ lehum | onlar için | sözlük ↗ |
| 7 | إِن in | şayet | sözlük ↗ |
| 8 | تَسْتَغْفِرْ testegfir | af dilesen | غ ف ر ĞFR |
| 9 | لَهُمْ lehum | onlar için | sözlük ↗ |
| 10 | سَبْعِينَ seb'iyne | yetmiş | س ب ع SBA |
| 11 | مَرَّةًۭ merraten | defa | م ر ر MRR |
| 12 | فَلَن felen | asla | sözlük ↗ |
| 13 | يَغْفِرَ yegfira | affetmez | غ ف ر ĞFR |
| 14 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 15 | لَهُمْ ۚ lehum | onları | sözlük ↗ |
| 16 | ذَٰلِكَ zalike | böyledir | sözlük ↗ |
| 17 | بِأَنَّهُمْ biennehum | çünkü onlar | sözlük ↗ |
| 18 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar ettiler | ك ف ر KFR |
| 19 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 20 | وَرَسُولِهِۦ ۗ ve rasulihi | ve Elçisini | ر س ل RSL |
| 21 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 22 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 23 | يَهْدِى yehdi | yola iletmez | ه د ي HDY |
| 24 | ٱلْقَوْمَ l-kavme | kavmi | ق و م G̈VM |
| 25 | ٱلْفَـٰسِقِينَ l-fasikine | yoldan çıkan | ف س ق FSG̈ |
اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۜ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْع۪ينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
İstagfir lehum ev la testagfir lehum, in testagfir lehum seb'ine merreten fe len yagfirallahu lehum, zalike bi ennehum keferu billahi ve resulih, vallahu la yehdil kavmel fasikin.
Köke dokunup analizine geç.