QORE
QORE/Tevbe 24

Tevbe Suresi, 24. Ayet

9:24 · 33 kelime
قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَٓاؤُ۬كُمْ وَاَبْنَٓاؤُ۬كُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَش۪يرَتُكُمْ وَاَمْوَالٌۨ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَـهَٓا اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَجِهَادٍ ف۪ي سَب۪يلِه۪ فَتَرَبَّصُوا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِه۪ۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul in kane abaukum ve ebnaukum ve ıhvanukum ve ezvacukum ve aşiretukum ve emvalunıktereftumuha ve ticaretun tahşevne kesadeha ve mesakinu terdavneha ehabbe ileykum minallahi ve resulihi ve cihadin fi sebilihi fe terabbesu hatta ye' tiyallahu bi emrih, vallahu la yehdil kavmel fasikin.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Tevbe Suresi9 : 24

قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَٓاؤُ۬كُمْ وَاَبْنَٓاؤُ۬كُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَش۪يرَتُكُمْ وَاَمْوَالٌۨ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَـهَٓا اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِنَ اللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَجِهَادٍ ف۪ي سَب۪يلِه۪ فَتَرَبَّصُوا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِه۪ۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kul in kane abaukum ve ebnaukum ve ıhvanukum ve ezvacukum ve aşiretukum ve emvalunıktereftumuha ve ticaretun tahşevne kesadeha ve mesakinu terdavneha ehabbe ileykum minallahi ve resulihi ve cihadin fi sebilihi fe terabbesu hatta ye' tiyallahu bi emrih, vallahu la yehdil kavmel fasikin.

Kelime Kelime
1
kulقُلْ
de kiق و لG̈VL
2
inإِن
eğer↗ sözlük
3
kaneكَانَ
iseك و نKVN
4
aba'ukumءَابَآؤُكُمْ
babalarınızا ب وEBV
5
ve ebna'ukumوَأَبْنَآؤُكُمْ
ve oğullarınızب ن يBNY
6
ve ihvanukumوَإِخْوَٰنُكُمْ
ve kardeşlerinizا خ وEḤV
7
ve ezvacukumوَأَزْوَٰجُكُمْ
ve eşlerinizز و جZVC
8
ve aşiratukumوَعَشِيرَتُكُمْ
ve hısım akrabanızع ش رAŞR
9
ve emvalunوَأَمْوَٰلٌ
ve mallarم و لMVL
10
kteraftumuhaٱقْتَرَفْتُمُوهَا
kazandığınızق ر فG̈RF
11
ve ticaratunوَتِجَـٰرَةٌۭ
ve ticaret(iniz)ت ج رTCR
12
tehşevneتَخْشَوْنَ
korktuğunuzخ ش يḤŞY
13
kesadehaكَسَادَهَا
düşmesindenك س دKSD
14
ve mesakinuوَمَسَـٰكِنُ
ve konutlarس ك نSKN
15
terdevnehaتَرْضَوْنَهَآ
hoşlandığınızر ض وRḌV
16
ehabbeأَحَبَّ
daha sevgili (ise)ح ب بH́BB
17
ileykumإِلَيْكُم
size↗ sözlük
18
mineمِّنَ
-tan↗ sözlük
19
llahiٱللَّهِ
Allah-↗ sözlük
20
ve rasulihiوَرَسُولِهِۦ
ve Elçisi(nden)ر س لRSL
21
ve cihadinوَجِهَادٍۢ
ve cihad etmektenج ه دCHD
22
fiفِى
↗ sözlük
23
sebilihiسَبِيلِهِۦ
O'nun yolundaس ب لSBL
24
feterabbesuفَتَرَبَّصُوا۟
o halde gözetleyinر ب صRBS̀
25
hattaحَتَّىٰ
kadar↗ sözlük
26
ye'tiyeيَأْتِىَ
getirinceyeا ت يETY
27
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
28
biemrihiبِأَمْرِهِۦ ۗ
emriniا م رEMR
29
vallahuوَٱللَّهُ
ve Allah↗ sözlük
30
laلَا
↗ sözlük
31
yehdiيَهْدِى
(doğru) yola iletmezه د يHDY
32
l-kavmeٱلْقَوْمَ
topluluğuق و مG̈VM
33
l-fasikineٱلْفَـٰسِقِينَ
yoldan çıkmışف س قFSG̈

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler