| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | sözlük ↗ | |
| 2 | كَانَ kane | değildir | ك و ن KVN |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | لِيُضِلَّ liyudille | onları saptıracak | ض ل ل ḌLL |
| 5 | قَوْمًۢا kavmen | bir kavmi | ق و م G̈VM |
| 6 | بَعْدَ bea'de | sonra | ب ع د BAD |
| 7 | إِذْ iz | sözlük ↗ | |
| 8 | هَدَىٰهُمْ hedahum | doğru yola ilettikten | ه د ي HDY |
| 9 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 10 | يُبَيِّنَ yubeyyine | açıklayıncaya | ب ي ن BYN |
| 11 | لَهُم lehum | kendilerine | sözlük ↗ |
| 12 | مَّا ma | şeyleri | sözlük ↗ |
| 13 | يَتَّقُونَ ۚ yettekune | sakınacakları | و ق ي VG̈Y |
| 14 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | بِكُلِّ bikulli | her | ك ل ل KLL |
| 17 | شَىْءٍ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 18 | عَلِيمٌ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِلَّ قَوْماً بَعْدَ اِذْ هَدٰيهُمْ حَتّٰى يُبَيِّنَ لَهُمْ مَا يَتَّقُونَۜ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَل۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma kanallahu li yudılle kavmen ba'de iz hedahum hatta yubeyyine lehum ma yettekun, innallahe bi kulli şey'in alim.
Köke dokunup analizine geç.