| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ zalike | bu böyledir | sözlük ↗ |
| 2 | بِأَنَّ bienne | çünkü | sözlük ↗ |
| 3 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 4 | لَمْ lem | asla | sözlük ↗ |
| 5 | يَكُ yeku | ك و ن KVN | |
| 6 | مُغَيِّرًۭا mugayyiran | değiştirmez | غ ي ر ĞYR |
| 7 | نِّعْمَةً nia'meten | ni'meti | ن ع م NAM |
| 8 | أَنْعَمَهَا en'ameha | onları nimetlendirdiği | ن ع م NAM |
| 9 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 10 | قَوْمٍ kavmin | bir millet | ق و م G̈VM |
| 11 | حَتَّىٰ hatta | sürece | sözlük ↗ |
| 12 | يُغَيِّرُوا۟ yugayyiru | değiştirmediği | غ ي ر ĞYR |
| 13 | مَا ma | bulunanı | sözlük ↗ |
| 14 | بِأَنفُسِهِمْ ۙ bienfusihim | kendilerinde | ن ف س NFS |
| 15 | وَأَنَّ ve enne | ve şüphesiz | sözlük ↗ |
| 16 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 17 | سَمِيعٌ semiun | işitendir | س م ع SMA |
| 18 | عَلِيمٌۭ alimun | bilendir | ع ل م ALM |
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّراً نِعْمَةً اَنْعَمَهَا عَلٰى قَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوا مَا بِاَنْفُسِهِمْۙ وَاَنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Zalike biennallahe lem yeku mugayyiren ni'meten en'ameha ala kavmin hatta yugayyiru ma bi enfusihim ve ennallahe semiun alim.
Köke dokunup analizine geç.