| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا illa | sadece (yapabileceğim) | sözlük ↗ |
| 2 | بَلَـٰغًۭا belagan | duyurmaktır | ب ل غ BLĞ |
| 3 | مِّنَ mine | -tan | sözlük ↗ |
| 4 | ٱللَّهِ llahi | Allah- | sözlük ↗ |
| 5 | وَرِسَـٰلَـٰتِهِۦ ۚ ve risalatihi | ve O'nun elçiliğidir | ر س ل RSL |
| 6 | وَمَن ve men | artık kim | sözlük ↗ |
| 7 | يَعْصِ yea'si | baş kaldırırsa | ع ص ي AS̀Y |
| 8 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 9 | وَرَسُولَهُۥ ve rasulehu | ve Elçisine | ر س ل RSL |
| 10 | فَإِنَّ feinne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 11 | لَهُۥ lehu | ona vardır | sözlük ↗ |
| 12 | نَارَ nara | ateşi | ن و ر NVR |
| 13 | جَهَنَّمَ cehenneme | cehennem | sözlük ↗ |
| 14 | خَـٰلِدِينَ halidine | sürekli kalacağı | خ ل د ḤLD |
| 15 | فِيهَآ fiha | içinde | sözlük ↗ |
| 16 | أَبَدًا ebeden | ebedi | ا ب د EBD |
اِلَّا بَلَاغاً مِنَ اللّٰهِ وَرِسَالَاتِه۪ۜ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İlla belagan minallahi ve risalatih, ve men ya'sıllahe ve resulehu fe inne lehu nare cehenneme halidine fiha ebeda.
Köke dokunup analizine geç.