| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدْ lekad | andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | أَرْسَلْنَا erselna | gönderdik | ر س ل RSL |
| 3 | نُوحًا nuhen | Nuh'u | sözlük ↗ |
| 4 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 5 | قَوْمِهِۦ kavmihi | kavmine | ق و م G̈VM |
| 6 | فَقَالَ fe kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 7 | يَـٰقَوْمِ ya kavmi | kavmim | ق و م G̈VM |
| 8 | ٱعْبُدُوا۟ a'budu | kulluk edin | ع ب د ABD |
| 9 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 10 | مَا ma | yoktur | sözlük ↗ |
| 11 | لَكُم lekum | sizin | sözlük ↗ |
| 12 | مِّنْ min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 13 | إِلَـٰهٍ ilahin | tanrınız | ا ل ه ELH |
| 14 | غَيْرُهُۥٓ gayruhu | O'ndan başka | غ ي ر ĞYR |
| 15 | إِنِّىٓ inni | doğrusu ben | sözlük ↗ |
| 16 | أَخَافُ ehafu | korkuyorum | خ و ف ḤVF |
| 17 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 18 | عَذَابَ azabe | azabın(ın inmesin)den | ع ذ ب AẔB |
| 19 | يَوْمٍ yevmin | bir günün | ي و م YVM |
| 20 | عَظِيمٍۢ azimin | büyük | ع ظ م AẒM |
لَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Lekad erselna nuhan ila kavmihi fe kale ya kavmi'budullahe ma lekum min ilahin gayruh, inni ehafu aleykum azabe yevmin azim.
Köke dokunup analizine geç.