| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَوَسْوَسَ fevesvese | derken fısıldadı | و س و س VSVS |
| 2 | لَهُمَا lehuma | onlara | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلشَّيْطَـٰنُ ş-şeytanu | şeytan | ش ط ن ŞṬN |
| 4 | لِيُبْدِىَ liyubdiye | göstermek için | ب د و BDV |
| 5 | لَهُمَا lehuma | kendilerine | sözlük ↗ |
| 6 | مَا ma | olan | sözlük ↗ |
| 7 | وُۥرِىَ vuriye | gizlenen | [-] |
| 8 | عَنْهُمَا anhuma | onların | sözlük ↗ |
| 9 | مِن min | -nden | sözlük ↗ |
| 10 | سَوْءَٰتِهِمَا sev'atihima | çirkin yerleri- | س و ا SVE |
| 11 | وَقَالَ ve kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 12 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 13 | نَهَىٰكُمَا nehakuma | sizi men'etti | ن ه ي NHY |
| 14 | رَبُّكُمَا rabbukuma | Rabbiniz | ر ب ب RBB |
| 15 | عَنْ an | (-tan) | sözlük ↗ |
| 16 | هَـٰذِهِ hazihi | şu | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلشَّجَرَةِ ş-şecerati | ağaç(tan) | ش ج ر ŞCR |
| 18 | إِلَّآ illa | sırf | sözlük ↗ |
| 19 | أَن en | diye | sözlük ↗ |
| 20 | تَكُونَا tekuna | olursunuz | ك و ن KVN |
| 21 | مَلَكَيْنِ melekeyni | ikiniz de birer melek | م ل ك MLK |
| 22 | أَوْ ev | ya da | sözlük ↗ |
| 23 | تَكُونَا tekuna | olursunuz (diye) | ك و ن KVN |
| 24 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 25 | ٱلْخَـٰلِدِينَ l-halidine | ebedi kalıcılar- | خ ل د ḤLD |
فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُ۫رِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْاٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهٰيكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هٰذِهِ الشَّجَرَةِ اِلَّٓا اَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ اَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِد۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe vesvese lehumuş şeytanu li yubdiye lehuma ma vuriye anhuma min sev'atihima ve kale ma nehakuma rabbukuma an hazihiş şecereti illa en tekuna melekeyni ev tekuna minel halidin.
Köke dokunup analizine geç.