QORE
QORE/Tahrîm 8

Tahrîm Suresi, 8. Ayet

66:8 · 45 kelime
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا تُوبُٓوا اِلَى اللّٰهِ تَوْبَةً نَصُوحاًۜ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۙ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللّٰهُ النَّبِيَّ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُۚ نُورُهُمْ يَسْعٰى بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّـنَٓا اَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَاۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu tubu ilallahi tevbeten nasuha, asa rabbukum en yukeffire ankum seyyiatikum ve yudhilekum cennatin tecri min tahtihel enharu, yevme la yuhzillahun nebiyye vellezine amenu meah, nuruhum yes'a beyne eydihim ve bi eymanihim yekulune rabbena etmim lena nurena vagfir lena, inneke ala kulli şey'in kadir.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Tahrîm Suresi66 : 8

يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا تُوبُٓوا اِلَى اللّٰهِ تَوْبَةً نَصُوحاًۜ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۙ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللّٰهُ النَّبِيَّ وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُۚ نُورُهُمْ يَسْعٰى بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَبِاَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّـنَٓا اَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَاۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ya eyyuhellezine amenu tubu ilallahi tevbeten nasuha, asa rabbukum en yukeffire ankum seyyiatikum ve yudhilekum cennatin tecri min tahtihel enharu, yevme la yuhzillahun nebiyye vellezine amenu meah, nuruhum yes'a beyne eydihim ve bi eymanihim yekulune rabbena etmim lena nurena vagfir lena, inneke ala kulli şey'in kadir.

Kelime Kelime
1
ya eyyuhaيَـٰٓأَيُّهَا
ey↗ sözlük
2
ellezineٱلَّذِينَ
kimseler↗ sözlük
3
amenuءَامَنُوا۟
inanan(lar)ا م نEMN
4
tubuتُوبُوٓا۟
tevbe edinت و بTVB
5
ilaإِلَى
↗ sözlük
6
llahiٱللَّهِ
Allah'a↗ sözlük
7
tevbetenتَوْبَةًۭ
tevbe ileت و بTVB
8
nesuhenنَّصُوحًا
yürektenن ص حNS̀H́
9
asaعَسَىٰ
umulur kiع س يASY
10
rabbukumرَبُّكُمْ
Rabbinizر ب بRBB
11
enأَن
↗ sözlük
12
yukeffiraيُكَفِّرَ
örterك ف رKFR
13
ankumعَنكُمْ
sizden↗ sözlük
14
seyyiatikumسَيِّـَٔاتِكُمْ
kötülükleriniziس و اSVE
15
ve yudhilekumوَيُدْخِلَكُمْ
sizi sokarد خ لDḤL
16
cennatinجَنَّـٰتٍۢ
cennetlereج ن نCNN
17
tecriتَجْرِى
akanج ر يCRY
18
minمِن
↗ sözlük
19
tehtihaتَحْتِهَا
altlarındanت ح تTH́T
20
l-enharuٱلْأَنْهَـٰرُ
ırmaklarن ه رNHR
21
yevmeيَوْمَ
gündeي و مYVM
22
laلَا
↗ sözlük
23
yuhziيُخْزِى
utandırmayacağıخ ز يḤZY
24
llahuٱللَّهُ
Allah'ın↗ sözlük
25
n-nebiyyeٱلنَّبِىَّ
nebiyiن ب اNBE
26
vellezineوَٱلَّذِينَ
ve olanları↗ sözlük
27
amenuءَامَنُوا۟
inanmışا م نEMN
28
meahuمَعَهُۥ ۖ
onunla beraber↗ sözlük
29
nuruhumنُورُهُمْ
onların nuruن و رNVR
30
yes'aaيَسْعَىٰ
koşarس ع يSAY
31
beyneبَيْنَ
önleridenب ي نBYN
32
eydihimأَيْدِيهِمْ
önleridenي د يYDY
33
ve bieymanihimوَبِأَيْمَـٰنِهِمْ
ve sağ yanlarındanي م نYMN
34
yekuluneيَقُولُونَ
derler kiق و لG̈VL
35
rabbenaرَبَّنَآ
Rabbimizر ب بRBB
36
etmimأَتْمِمْ
tamamlaت م مTMM
37
lenaلَنَا
bize↗ sözlük
38
nuranaنُورَنَا
nurumuzuن و رNVR
39
vegfirوَٱغْفِرْ
ve bağışlaغ ف رĞFR
40
lenaلَنَآ ۖ
bizi↗ sözlük
41
innekeإِنَّكَ
doğrusu senin↗ sözlük
42
alaعَلَىٰ
üzerine↗ sözlük
43
kulliكُلِّ
herك ل لKLL
44
şey'inشَىْءٍۢ
şeyش ي اŞYE
45
kadirunقَدِيرٌۭ
gücün yeterق د رG̈DR

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler