| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوٓا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 5 | نُودِىَ nudiye | çağrıldığı(nız) | ن د و NDV |
| 6 | لِلصَّلَوٰةِ lissalati | salat için | ص ل و S̀LV |
| 7 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 8 | يَوْمِ yevmi | günü | ي و م YVM |
| 9 | ٱلْجُمُعَةِ l-cumuati | Cuma | ج م ع CMA |
| 10 | فَٱسْعَوْا۟ fes'av | hemen koşun | س ع ي SAY |
| 11 | إِلَىٰ ila | sözlük ↗ | |
| 12 | ذِكْرِ zikri | anmağa | ذ ك ر ẔKR |
| 13 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ı | sözlük ↗ |
| 14 | وَذَرُوا۟ ve zeru | ve bırakın | و ذ ر VẔR |
| 15 | ٱلْبَيْعَ ۚ l-bey'a | alışverişi | ب ي ع BYA |
| 16 | ذَٰلِكُمْ zalikum | bu | sözlük ↗ |
| 17 | خَيْرٌۭ hayrun | daha hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 18 | لَّكُمْ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 19 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 20 | كُنتُمْ kuntum | ك و ن KVN | |
| 21 | تَعْلَمُونَ tea'lemune | bilirseniz | ع ل م ALM |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِذَا نُودِيَ لِلصَّلٰوةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الْبَيْعَۜ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu iza nudiye lis salati min yevmil cumuati fes'av ila zikrillahi ve zerul bey'a, zalikum hayrun lekum in kuntum ta'lemun.
Köke dokunup analizine geç.