| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ ve ma | ve şey ise | sözlük ↗ |
| 2 | أَفَآءَ efa'e | verdiği | ف ي ا FYE |
| 3 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 4 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 5 | رَسُولِهِۦ rasulihi | Elçisine | ر س ل RSL |
| 6 | مِنْهُمْ minhum | onlardan (ganimetlerden) | sözlük ↗ |
| 7 | فَمَآ fema | sözlük ↗ | |
| 8 | أَوْجَفْتُمْ evceftum | siz sürmediniz | و ج ف VCF |
| 9 | عَلَيْهِ aleyhi | onun üzerine | sözlük ↗ |
| 10 | مِنْ min | sözlük ↗ | |
| 11 | خَيْلٍۢ haylin | bir at | خ ي ل ḤYL |
| 12 | وَلَا ve la | ve ne de | sözlük ↗ |
| 13 | رِكَابٍۢ rikabin | deve | ر ك ب RKB |
| 14 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | sözlük ↗ |
| 15 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 16 | يُسَلِّطُ yusellitu | musallat eder | س ل ط SLṬ |
| 17 | رُسُلَهُۥ rusulehu | elçilerini | ر س ل RSL |
| 18 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 19 | مَن men | kimselerin | sözlük ↗ |
| 20 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilediği | ش ي ا ŞYE |
| 21 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 22 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 23 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 24 | شَىْءٍۢ şey'in | şey | ش ي ا ŞYE |
| 25 | قَدِيرٌۭ kadirun | kadirdir | ق د ر G̈DR |
وَمَٓا اَفَٓاءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُولِه۪ مِنْهُمْ فَمَٓا اَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلٰى مَنْ يَشَٓاءُۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma efa allahu ala resulihi minhum fe ma evceftum aleyhi min haylin ve la rikabin ve lakinnallahe yusallitu rusulehu ala men yeşau, vallahu ala kulli şey'in kadir.
Köke dokunup analizine geç.