| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ vellezine | ve kimseler | sözlük ↗ |
| 2 | يُظَـٰهِرُونَ yuzahirune | zıhar eden(ler) | ظ ه ر ẒHR |
| 3 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 4 | نِّسَآئِهِمْ nisaihim | kadınlarına | ن س و NSV |
| 5 | ثُمَّ summe | sonra da | sözlük ↗ |
| 6 | يَعُودُونَ yeudune | dönenler | ع و د AVD |
| 7 | لِمَا lima | şeylere | sözlük ↗ |
| 8 | قَالُوا۟ kalu | söyledikleri | ق و ل G̈VL |
| 9 | فَتَحْرِيرُ fetehriru | hürriyete kavuşturmalıdırlar | ح ر ر H́RR |
| 10 | رَقَبَةٍۢ rakabetin | bir köle | ر ق ب RG̈B |
| 11 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 12 | قَبْلِ kabli | önce | ق ب ل G̈BL |
| 13 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 14 | يَتَمَآسَّا ۚ yetemassa | temaslarından | م س س MSS |
| 15 | ذَٰلِكُمْ zalikum | budur | sözlük ↗ |
| 16 | تُوعَظُونَ tuazune | size öğütlenen | و ع ظ VAẒ |
| 17 | بِهِۦ ۚ bihi | onunla | sözlük ↗ |
| 18 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 19 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 20 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yaptıklarınız | ع م ل AML |
| 21 | خَبِيرٌۭ habirun | haber almaktadır | خ ب ر ḤBR |
وَالَّذ۪ينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَٓائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَـتَحْر۪يرُ رَقَـبَةٍ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَتَمَٓاسَّاۜ ذٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِه۪ۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vellezine yuzahirune min nisaihim summe yeudune li ma kalu fe tahriru rekabetin min kabli en yetemassa, zalikum tuazune bih, vallahu bi ma ta'melune habir.
Köke dokunup analizine geç.