| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 3 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan(lar) | ا م ن EMN |
| 4 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 5 | تَتَّخِذُوا۟ tettehizu | edinmeyin | ا خ ذ EḤẔ |
| 6 | ٱلْيَهُودَ l-yehude | yahudileri | sözlük ↗ |
| 7 | وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓ ve nnesara | ve hıristiyanları | ن ص ر NS̀R |
| 8 | أَوْلِيَآءَ ۘ evliya'e | veliler | و ل ي VLY |
| 9 | بَعْضُهُمْ bea'duhum | onların bır kısmı | ب ع ض BAḌ |
| 10 | أَوْلِيَآءُ evliya'u | velileridir | و ل ي VLY |
| 11 | بَعْضٍۢ ۚ bea'din | bir kısmının | ب ع ض BAḌ |
| 12 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 13 | يَتَوَلَّهُم yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | و ل ي VLY |
| 14 | مِّنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 15 | فَإِنَّهُۥ feinnehu | mukakkak o | sözlük ↗ |
| 16 | مِنْهُمْ ۗ minhum | onlardandır | sözlük ↗ |
| 17 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 18 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 19 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 20 | يَهْدِى yehdi | doğru yola iletmez | ه د ي HDY |
| 21 | ٱلْقَوْمَ l-kavme | toplumu | ق و م G̈VM |
| 22 | ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine | zalim | ظ ل م ẒLM |
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارٰٓى اَوْلِيَٓاءَۢ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۜ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَاِنَّهُ مِنْهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya eyyuhellezine amenu la tettehızul yehude ven nasara evliyae ba'duhum evliyau ba'd ve men yetevellehum minkum fe innehu minhum innallahe la yehdil kavmez zalimin.
Köke dokunup analizine geç.