| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَتَبْنَا ve ketebna | ve yazdık | ك ت ب KTB |
| 2 | عَلَيْهِمْ aleyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 3 | فِيهَآ fiha | onda | sözlük ↗ |
| 4 | أَنَّ enne | mukakkak | sözlük ↗ |
| 5 | ٱلنَّفْسَ n-nefse | cana | ن ف س NFS |
| 6 | بِٱلنَّفْسِ bin-nefsi | can | ن ف س NFS |
| 7 | وَٱلْعَيْنَ vel'ayne | ve göze | ع ي ن AYN |
| 8 | بِٱلْعَيْنِ bil-ayni | göz | ع ي ن AYN |
| 9 | وَٱلْأَنفَ vel'enfe | ve buruna | ا ن ف ENF |
| 10 | بِٱلْأَنفِ bil-enfi | burun | ا ن ف ENF |
| 11 | وَٱلْأُذُنَ vel'uzune | ve kulağa | ا ذ ن EẔN |
| 12 | بِٱلْأُذُنِ bil-uzuni | kulak | ا ذ ن EẔN |
| 13 | وَٱلسِّنَّ ve ssinne | ve dişe | س ن ن SNN |
| 14 | بِٱلسِّنِّ bis-sinni | diş | س ن ن SNN |
| 15 | وَٱلْجُرُوحَ velcuruha | ve yaralara | ج ر ح CRH́ |
| 16 | قِصَاصٌۭ ۚ kisasun | kısas | ق ص ص G̈S̀S̀ |
| 17 | فَمَن femen | kim | sözlük ↗ |
| 18 | تَصَدَّقَ tesaddeka | bağışlarsa | ص د ق S̀DG̈ |
| 19 | بِهِۦ bihi | bunu | sözlük ↗ |
| 20 | فَهُوَ fehuve | o | sözlük ↗ |
| 21 | كَفَّارَةٌۭ keffaratun | keffaret olur | ك ف ر KFR |
| 22 | لَّهُۥ ۚ lehu | kendisi için | sözlük ↗ |
| 23 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 24 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 25 | يَحْكُم yehkum | hükmetmezse | ح ك م H́KM |
| 26 | بِمَآ bima | ile | sözlük ↗ |
| 27 | أَنزَلَ enzele | indirdiği | ن ز ل NZL |
| 28 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 29 | فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike | işte | sözlük ↗ |
| 30 | هُمُ humu | onlar | sözlük ↗ |
| 31 | ٱلظَّـٰلِمُونَ z-zalimune | zalimlerdir | ظ ل م ẒLM |
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ ف۪يهَٓا اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِۙ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌۜ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِه۪ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُۜ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ketebna aleyhim fiha ennen nefse bin nefsi vel ayne bil ayni vel enfe bil enfi vel uzune bil uzuni ves sinne bis sinni vel curuha kısas fe men tesaddeka bihi fe huve keffaretun leh ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humuz zalimun.
Köke dokunup analizine geç.