| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱعْلَمُوٓا۟ vea'lemu | ve bilin ki | ع ل م ALM |
| 2 | أَنَّ enne | elbette | sözlük ↗ |
| 3 | فِيكُمْ fikum | içinizdedir | sözlük ↗ |
| 4 | رَسُولَ rasule | Elçisi | ر س ل RSL |
| 5 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 6 | لَوْ lev | şayet | sözlük ↗ |
| 7 | يُطِيعُكُمْ yutiukum | size uysaydı | ط و ع ṬVA |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | كَثِيرٍۢ kesirin | birçok | ك ث ر KS̄R |
| 10 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 11 | ٱلْأَمْرِ l-emri | işte | ا م ر EMR |
| 12 | لَعَنِتُّمْ leanittum | sıkıntıya düşerdiniz | ع ن ت ANT |
| 13 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | sözlük ↗ |
| 14 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 15 | حَبَّبَ habbebe | sevdirdi | ح ب ب H́BB |
| 16 | إِلَيْكُمُ ileykumu | size | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْإِيمَـٰنَ l-imane | imanı | ا م ن EMN |
| 18 | وَزَيَّنَهُۥ ve zeyyenehu | ve onu süsledi | ز ي ن ZYN |
| 19 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 20 | قُلُوبِكُمْ kulubikum | sizin kalblerinizde | ق ل ب G̈LB |
| 21 | وَكَرَّهَ ve kerrahe | ve çirkin gösterdi | ك ر ه KRH |
| 22 | إِلَيْكُمُ ileykumu | size | sözlük ↗ |
| 23 | ٱلْكُفْرَ l-kufra | küfrü | ك ف ر KFR |
| 24 | وَٱلْفُسُوقَ velfusuka | ve fıskı | ف س ق FSG̈ |
| 25 | وَٱلْعِصْيَانَ ۚ vel'isyane | ve isyanı | ع ص ي AS̀Y |
| 26 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | işte | sözlük ↗ |
| 27 | هُمُ humu | bunlardır | sözlük ↗ |
| 28 | ٱلرَّٰشِدُونَ r-raşidune | doğru yolda olanlar | ر ش د RŞD |
وَاعْلَمُٓوا اَنَّ ف۪يكُمْ رَسُولَ اللّٰهِۜ لَوْ يُط۪يعُكُمْ ف۪ي كَث۪يرٍ مِنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْا۪يمَانَ وَزَيَّـنَهُ ف۪ي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَۜ اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Va'lemu enne fikum resulallah, lev yutiukum fi kesirin minel emri le anittum ve lakinnallahe habbebe ileykumul imane ve zeyyenehu fi kulubikum, ve kerrehe ileykumul kufre vel fusuka vel isyan, ulaike humur raşidun.
Köke dokunup analizine geç.