| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَن men | kim | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | ise | ك و ن KVN |
| 3 | يُرِيدُ yuridu | istiyor | ر و د RVD |
| 4 | حَرْثَ harse | ekinini | ح ر ث H́RS̄ |
| 5 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 6 | نَزِدْ nezid | artırırız | ز ي د ZYD |
| 7 | لَهُۥ lehu | onun için | sözlük ↗ |
| 8 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 9 | حَرْثِهِۦ ۖ harsihi | onun ekinini | ح ر ث H́RS̄ |
| 10 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 11 | كَانَ kane | ise | ك و ن KVN |
| 12 | يُرِيدُ yuridu | istiyor | ر و د RVD |
| 13 | حَرْثَ harse | ekinini | ح ر ث H́RS̄ |
| 14 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 15 | نُؤْتِهِۦ nu'tihi | ona veririz | ا ت ي ETY |
| 16 | مِنْهَا minha | ondan bir şey | sözlük ↗ |
| 17 | وَمَا vema | fakat olmaz | sözlük ↗ |
| 18 | لَهُۥ lehu | onun | sözlük ↗ |
| 19 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 20 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | ahirette | ا خ ر EḤR |
| 21 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 22 | نَّصِيبٍ nesibin | nasibi | ن ص ب NS̀B |
مَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهُ ف۪ي حَرْثِه۪ۚ وَمَنْ كَانَ يُر۪يدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِه۪ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ نَص۪يبٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Men kane yuridu harsel ahireti nezid lehu fi harsih, ve men kane yuridu harsed dunya nu'tihi minha ve ma lehu fil ahireti min nasib.
Köke dokunup analizine geç.