| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمْ evelem | sözlük ↗ | |
| 2 | يَسِيرُوا۟ yesiru | gezip dolaşmadılar mı? | س ي ر SYR |
| 3 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 4 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 5 | فَيَنظُرُوا۟ fe yenzuru | görsünler | ن ظ ر NẒR |
| 6 | كَيْفَ keyfe | nasıl | ك ي ف KYF |
| 7 | كَانَ kane | olduğunu | ك و ن KVN |
| 8 | عَـٰقِبَةُ aakibetu | sonunun | ع ق ب AG̈B |
| 9 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 10 | كَانُوا۟ kanu | olan | ك و ن KVN |
| 11 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 12 | قَبْلِهِمْ ۚ kablihim | kendilerinden önceki | ق ب ل G̈BL |
| 13 | كَانُوا۟ kanu | idiler | ك و ن KVN |
| 14 | هُمْ hum | onlar | sözlük ↗ |
| 15 | أَشَدَّ eşedde | daha üstün | ش د د ŞDD |
| 16 | مِنْهُمْ minhum | kendilerinden | sözlük ↗ |
| 17 | قُوَّةًۭ kuvveten | kuvvet bakımından | ق و ي G̈VY |
| 18 | وَءَاثَارًۭا ve asaran | ve eserleri bakımından | ا ث ر ES̄R |
| 19 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 20 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzündeki | ا ر ض ERḌ |
| 21 | فَأَخَذَهُمُ feehazehumu | fakat onları yakaladı | ا خ ذ EḤẔ |
| 22 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 23 | بِذُنُوبِهِمْ bizunubihim | günahları yüzünden | ذ ن ب ẔNB |
| 24 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 25 | كَانَ kane | olmadı | ك و ن KVN |
| 26 | لَهُم lehum | onları | sözlük ↗ |
| 27 | مِّنَ mine | karşı | sözlük ↗ |
| 28 | ٱللَّهِ llahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 29 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 30 | وَاقٍۢ vakin | koruyan | و ق ي VG̈Y |
اَوَلَمْ يَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْۜ كَانُوا هُمْ اَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَاٰثَاراً فِي الْاَرْضِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَاقٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E ve lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akibetullezine kanu min kablihim, kanu hum eşedde min hum kuvveten ve asaran fil ardı fe ehazehumullahu bi zunubihim ve ma kane lehum minallahi min vak.
Köke dokunup analizine geç.