| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱبْتَلُوا۟ vebtelu | deneyin | ب ل و BLV |
| 2 | ٱلْيَتَـٰمَىٰ l-yetama | öksüzleri | ي ت م YTM |
| 3 | حَتَّىٰٓ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 4 | إِذَا iza | sözlük ↗ | |
| 5 | بَلَغُوا۟ belegu | varıncaya | ب ل غ BLĞ |
| 6 | ٱلنِّكَاحَ n-nikaha | nikah (çağına) | ن ك ح NKH́ |
| 7 | فَإِنْ fein | eğer | sözlük ↗ |
| 8 | ءَانَسْتُم anestum | görürseniz | ا ن س ENS |
| 9 | مِّنْهُمْ minhum | onlarda | sözlük ↗ |
| 10 | رُشْدًۭا ruşden | bir olgunluk | ر ش د RŞD |
| 11 | فَٱدْفَعُوٓا۟ fedfeu | hemen verin | د ف ع DFA |
| 12 | إِلَيْهِمْ ileyhim | kendilerine | sözlük ↗ |
| 13 | أَمْوَٰلَهُمْ ۖ emvalehum | mallarını | م و ل MVL |
| 14 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 15 | تَأْكُلُوهَآ te'kuluha | yemeğe kalkmayın | ا ك ل EKL |
| 16 | إِسْرَافًۭا israfen | israf ile | س ر ف SRF |
| 17 | وَبِدَارًا ve bidaran | ve tez elden | ب د ر BDR |
| 18 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 19 | يَكْبَرُوا۟ ۚ yekberu | büyüyüp (geri alacaklar) diye | ك ب ر KBR |
| 20 | وَمَن ve men | ve kimse | sözlük ↗ |
| 21 | كَانَ kane | olan | ك و ن KVN |
| 22 | غَنِيًّۭا ganiyyen | zengin | غ ن ي ĞNY |
| 23 | فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ felyestea'fif | çekinsin | ع ف ف AFF |
| 24 | وَمَن ve men | ve kimse de | sözlük ↗ |
| 25 | كَانَ kane | olan | ك و ن KVN |
| 26 | فَقِيرًۭا fekiran | yoksul | ف ق ر FG̈R |
| 27 | فَلْيَأْكُلْ felye'kul | yesin | ا ك ل EKL |
| 28 | بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ bil-mea'rufi | uygun şekilde | ع ر ف ARF |
| 29 | فَإِذَا feiza | zaman da | sözlük ↗ |
| 30 | دَفَعْتُمْ defea'tum | geri verdiğiniz | د ف ع DFA |
| 31 | إِلَيْهِمْ ileyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 32 | أَمْوَٰلَهُمْ emvalehum | mallarını | م و ل MVL |
| 33 | فَأَشْهِدُوا۟ feeşhidu | şahid bulundurun | ش ه د ŞHD |
| 34 | عَلَيْهِمْ ۚ aleyhim | yanlarında | sözlük ↗ |
| 35 | وَكَفَىٰ ve kefa | yeter | ك ف ي KFY |
| 36 | بِٱللَّهِ billahi | Allah | sözlük ↗ |
| 37 | حَسِيبًۭا hasiben | hesapçı olarak | ح س ب H́SB |
وَابْتَلُوا الْيَتَامٰى حَتّٰٓى اِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَۚ فَاِنْ اٰنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً فَادْفَعُٓوا اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْۚ وَلَا تَأْكُلُوهَٓا اِسْرَافاً وَبِدَاراً اَنْ يَكْـبَرُواۜ وَمَنْ كَانَ غَنِياًّ فَلْيَسْتَعْفِفْۚ وَمَنْ كَانَ فَق۪يراً فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِۜ فَاِذَا دَفَعْتُمْ اِلَيْهِمْ اَمْوَالَهُمْ فَاَشْهِدُوا عَلَيْهِمْۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَس۪يباً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Vebtelul yetama hatta iza belagun nikah, fe in anestum minhum ruşden fedfeu ileyhim emvalehum, ve la te'kuluha israfen ve bidaren en yekberu. Ve men kane ganiyyen felyesta'fif, ve men kane fakiran felye'kul bil ma'ruf. Fe iza defa'tum ileyhim emvalehum fe eşhidu aleyhim. Ve kefa billahi hasiba.
Köke dokunup analizine geç.