QORE
QORE/Nisâ 154

Nisâ Suresi, 154. Ayet

4:154 · 19 kelime
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِم۪يثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ م۪يثَاقاً غَل۪يظاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve rafa'na fevkahumut tura bi misakıhim ve kulna lehumudhulul babe succeden ve kulna lehum la ta'du fis sebti ve ehazna minhum misakan galiza.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Nisâ Suresi4 : 154

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِم۪يثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَاَخَذْنَا مِنْهُمْ م۪يثَاقاً غَل۪يظاً

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve rafa'na fevkahumut tura bi misakıhim ve kulna lehumudhulul babe succeden ve kulna lehum la ta'du fis sebti ve ehazna minhum misakan galiza.

Kelime Kelime
1
ve rafea'naوَرَفَعْنَا
ve kaldırdıkر ف عRFA
2
fevkahumuفَوْقَهُمُ
üzerlerineف و قFVG̈
3
t-turaٱلطُّورَ
Tur'uط و رṬVR
4
bimisakihimبِمِيثَـٰقِهِمْ
söz vermeleri içinو ث قVS̄G̈
5
ve kulnaوَقُلْنَا
ve dedikق و لG̈VL
6
lehumuلَهُمُ
onlara↗ sözlük
7
dhuluٱدْخُلُوا۟
girinد خ لDḤL
8
l-babeٱلْبَابَ
kapıdanب و بBVB
9
succedenسُجَّدًۭا
secde ederekس ج دSCD
10
ve kulnaوَقُلْنَا
ve dedikق و لG̈VL
11
lehumلَهُمْ
onlara↗ sözlük
12
laلَا
↗ sözlük
13
tea'duتَعْدُوا۟
çiğnemeyinع د وADV
14
fiفِى
↗ sözlük
15
s-sebtiٱلسَّبْتِ
cumartesi(yasakları)nıس ب تSBT
16
ve ehaznaوَأَخَذْنَا
ve aldıkا خ ذEḤẔ
17
minhumمِنْهُم
onlardan↗ sözlük
18
misakanمِّيثَـٰقًا
bir sözو ث قVS̄G̈
19
galizenغَلِيظًۭا
sağlamغ ل ظĞLẒ

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler