| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | يَـٰعِبَادِ ya ibadi | kullarım | ع ب د ABD |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 4 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanan | ا م ن EMN |
| 5 | ٱتَّقُوا۟ tteku | korkun | و ق ي VG̈Y |
| 6 | رَبَّكُمْ ۚ rabbekum | Rabbinizden | ر ب ب RBB |
| 7 | لِلَّذِينَ lillezine | kimselere vardır | sözlük ↗ |
| 8 | أَحْسَنُوا۟ ehsenu | güzel davranan(lara) | ح س ن H́SN |
| 9 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 10 | هَـٰذِهِ hazihi | bu | sözlük ↗ |
| 11 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyada | د ن و DNV |
| 12 | حَسَنَةٌۭ ۗ hasenetun | güzellik | ح س ن H́SN |
| 13 | وَأَرْضُ ve erdu | ve yeri | ا ر ض ERḌ |
| 14 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 15 | وَٰسِعَةٌ ۗ vasiatun | geniştir | و س ع VSA |
| 16 | إِنَّمَا innema | ancak | sözlük ↗ |
| 17 | يُوَفَّى yuveffa | ödenecektir | و ف ي VFY |
| 18 | ٱلصَّـٰبِرُونَ s-sabirune | sabredenlere | ص ب ر S̀BR |
| 19 | أَجْرَهُم ecrahum | ödülleri | ا ج ر ECR |
| 20 | بِغَيْرِ bigayri | olmaksızın | غ ي ر ĞYR |
| 21 | حِسَابٍۢ hisabin | hesabı | ح س ب H́SB |
قُلْ يَا عِبَادِ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْۜ لِلَّذ۪ينَ اَحْسَنُوا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌۜ وَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌۜ اِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kul ya ıbadıllezine amenutteku rabbekum, lillezine ahsenu fi hazihid dunya haseneh, ve ardullahi vasiah innema yuveffas sabirune ecrehum bi gayri hisab.
Köke dokunup analizine geç.