| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلْحَمْدُ el-hamdu | hamd olsun | ح م د H́MD |
| 2 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 3 | فَاطِرِ fatiri | yoktan var eden | ف ط ر FṬR |
| 4 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | gökleri | س م و SMV |
| 5 | وَٱلْأَرْضِ vel'erdi | ve yeri | ا ر ض ERḌ |
| 6 | جَاعِلِ caili | yapan | ج ع ل CAL |
| 7 | ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ l-melaiketi | melekleri | م ل ك MLK |
| 8 | رُسُلًا rusulen | elçiler | ر س ل RSL |
| 9 | أُو۟لِىٓ uli | sahibi | ا و ل EVL |
| 10 | أَجْنِحَةٍۢ ecnihatin | yanlı | ج ن ح CNH́ |
| 11 | مَّثْنَىٰ mesna | ikişer | ث ن ي S̄NY |
| 12 | وَثُلَـٰثَ vesulase | ve üçer | ث ل ث S̄LS̄ |
| 13 | وَرُبَـٰعَ ۚ verubaa | ve dörder | ر ب ع RBA |
| 14 | يَزِيدُ yezidu | artırır | ز ي د ZYD |
| 15 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 16 | ٱلْخَلْقِ l-halki | yaratmada | خ ل ق ḤLG̈ |
| 17 | مَا ma | ne kadar | sözlük ↗ |
| 18 | يَشَآءُ ۚ yeşa'u | dilerse | ش ي ا ŞYE |
| 19 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 20 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 21 | عَلَىٰ ala | sözlük ↗ | |
| 22 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 23 | شَىْءٍۢ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 24 | قَدِيرٌۭ kadirun | yapabilendir | ق د ر G̈DR |
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰٓئِكَةِ رُسُلاً اُو۬ل۪ٓي اَجْنِحَةٍ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبَاعَۜ يَز۪يدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَٓاءُۜ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Elhamdu lillahi fatırıs semavati vel ardı cailil melaiketi rusulen uli ecnihatin mesna ve sulase ve rubaa, yezidu fil halkı ma yeşau, innallahe ala kulli şey'in kadir.
Köke dokunup analizine geç.