| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلِ kuli | de ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱدْعُوا۟ d'u | çağırın | د ع و DAV |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | şeyleri | sözlük ↗ |
| 4 | زَعَمْتُم zeamtum | (tanrı) sandığınız | ز ع م ZAM |
| 5 | مِّن min | sözlük ↗ | |
| 6 | دُونِ duni | başka | د و ن DVN |
| 7 | ٱللَّهِ ۖ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 8 | لَا la | değillerdir | sözlük ↗ |
| 9 | يَمْلِكُونَ yemlikune | bir şeye sahip | م ل ك MLK |
| 10 | مِثْقَالَ miskale | ağırlığınca | ث ق ل S̄G̈L |
| 11 | ذَرَّةٍۢ zerratin | zerre | ذ ر ر ẔRR |
| 12 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 13 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 14 | وَلَا ve la | ve değiller | sözlük ↗ |
| 15 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 16 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yerde | ا ر ض ERḌ |
| 17 | وَمَا ve ma | ve yoktur | sözlük ↗ |
| 18 | لَهُمْ lehum | onların | sözlük ↗ |
| 19 | فِيهِمَا fihima | bu ikisinde | sözlük ↗ |
| 20 | مِن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 21 | شِرْكٍۢ şirkin | ortaklıkları | ش ر ك ŞRK |
| 22 | وَمَا ve ma | ve yoktur | sözlük ↗ |
| 23 | لَهُۥ lehu | O'nun | sözlük ↗ |
| 24 | مِنْهُم minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 25 | مِّن min | hiçbir | sözlük ↗ |
| 26 | ظَهِيرٍۢ zehirin | yardımcısı | ظ ه ر ẒHR |
قُلِ ادْعُوا الَّذ۪ينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِۚ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَلَا فِي الْاَرْضِ وَمَا لَهُمْ ف۪يهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَه۪يرٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kulid'ullezine zeamtum min dunillah, la yemlikune miskale zerretin fis semavati ve la fil ardı ve ma lehum fihima min şirkin ve ma lehu minhum min zahir.
Köke dokunup analizine geç.