| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلْحَمْدُ el-hamdu | hamd | ح م د H́MD |
| 2 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a mahsustur | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلَّذِى llezi | öyle ki | sözlük ↗ |
| 4 | لَهُۥ lehu | onundur | sözlük ↗ |
| 5 | مَا ma | ne varsa | sözlük ↗ |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ s-semavati | göklerde | س م و SMV |
| 8 | وَمَا ve ma | ve ne varsa | sözlük ↗ |
| 9 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 10 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yerde | ا ر ض ERḌ |
| 11 | وَلَهُ velehu | ve O'na mahsustur | sözlük ↗ |
| 12 | ٱلْحَمْدُ l-hamdu | hamd | ح م د H́MD |
| 13 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 14 | ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ l-ahirati | ahirette | ا خ ر EḤR |
| 15 | وَهُوَ ve huve | ve O | sözlük ↗ |
| 16 | ٱلْحَكِيمُ l-hakimu | hüküm ve hikmet sahibidir | ح ك م H́KM |
| 17 | ٱلْخَبِيرُ l-habiru | haber alandır | خ ب ر ḤBR |
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذ۪ي لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْاٰخِرَةِۜ وَهُوَ الْحَك۪يمُ الْخَب۪يرُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
El hamdu lillahillezi lehu ma fis semavati ve ma fil ardı ve lehul hamdu fil ahireh, ve huvel hakimul habir.
Köke dokunup analizine geç.