| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَحْسَبُونَ yehsebune | sanıyorlardı | ح س ب H́SB |
| 2 | ٱلْأَحْزَابَ l-ehzabe | orduların | ح ز ب H́ZB |
| 3 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 4 | يَذْهَبُوا۟ ۖ yezhebu | gitmediklerini | ذ ه ب ẔHB |
| 5 | وَإِن ve in | eğer | sözlük ↗ |
| 6 | يَأْتِ ye'ti | gelseler | ا ت ي ETY |
| 7 | ٱلْأَحْزَابُ l-ehzabu | ordular | ح ز ب H́ZB |
| 8 | يَوَدُّوا۟ yeveddu | arzu ederlerdi | و د د VDD |
| 9 | لَوْ lev | keşke | sözlük ↗ |
| 10 | أَنَّهُم ennehum | kendileri | sözlük ↗ |
| 11 | بَادُونَ badune | çölde bulunmayı | ب د و BDV |
| 12 | فِى fi | arasında | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْأَعْرَابِ l-ea'rabi | Araplar | ع ر ب ARB |
| 14 | يَسْـَٔلُونَ yeselune | sorup öğrenmeyi | س ا ل SEL |
| 15 | عَنْ an | --den | sözlük ↗ |
| 16 | أَنۢبَآئِكُمْ ۖ enbaikum | sizin haberleriniz- | ن ب ا NBE |
| 17 | وَلَوْ velev | ve şayet | sözlük ↗ |
| 18 | كَانُوا۟ kanu | bulunsalardı | ك و ن KVN |
| 19 | فِيكُم fikum | içinizde | sözlük ↗ |
| 20 | مَّا ma | sözlük ↗ | |
| 21 | قَـٰتَلُوٓا۟ katelu | dövüşmezlerdi | ق ت ل G̈TL |
| 22 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 23 | قَلِيلًۭا kalilen | pek azı | ق ل ل G̈LL |
يَحْسَبُونَ الْاَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُواۚ وَاِنْ يَأْتِ الْاَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ اَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْاَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ اَنْبَٓائِكُمْۜ وَلَوْ كَانُوا ف۪يكُمْ مَا قَاتَلُٓوا اِلَّا قَل۪يلاً۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yahsebunel ahzabe lem yezhebu, ve in ye'til ahzabu yeveddu lev ennehum badune fil a'rabi yes'elune an enbaikum, ve lev kanu fikum ma katelu illa kalila.
Köke dokunup analizine geç.