| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve zaman | sözlük ↗ |
| 2 | مَسَّ messe | dokunduğu | م س س MSS |
| 3 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanlara | ن و س NVS |
| 4 | ضُرٌّۭ durrun | bir zarar | ض ر ر ḌRR |
| 5 | دَعَوْا۟ deav | yalvarırlar | د ع و DAV |
| 6 | رَبَّهُم rabbehum | Rablerine | ر ب ب RBB |
| 7 | مُّنِيبِينَ munibine | yönelerek | ن و ب NVB |
| 8 | إِلَيْهِ ileyhi | O'na | sözlük ↗ |
| 9 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 10 | إِذَآ iza | zaman | sözlük ↗ |
| 11 | أَذَاقَهُم ezakahum | onlara taddırdığı | ذ و ق ẔVG̈ |
| 12 | مِّنْهُ minhu | kendinden | sözlük ↗ |
| 13 | رَحْمَةً rahmeten | bir rahmet | ر ح م RH́M |
| 14 | إِذَا iza | hemen | sözlük ↗ |
| 15 | فَرِيقٌۭ ferikun | bir grup | ف ر ق FRG̈ |
| 16 | مِّنْهُم minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 17 | بِرَبِّهِمْ birabbihim | Rablerine | ر ب ب RBB |
| 18 | يُشْرِكُونَ yuşrikune | ortak koşarlar | ش ر ك ŞRK |
وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُن۪يب۪ينَ اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَٓا اَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً اِذَا فَر۪يقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza messen nase durrun deav rabbehum munibine ileyhi summe iza ezakahum minhu rahmeten iza ferikun minhum bi rabbihim yuşrikun.
Köke dokunup analizine geç.