| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْلَآ velevla | keşke olmasalardı | sözlük ↗ |
| 2 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 3 | تُصِيبَهُم tusibehum | başlarına geldiği zaman | ص و ب S̀VB |
| 4 | مُّصِيبَةٌۢ musibetun | bir felaket | ص و ب S̀VB |
| 5 | بِمَا bima | yüzünden | sözlük ↗ |
| 6 | قَدَّمَتْ kaddemet | yaptıkları (günahları) | ق د م G̈DM |
| 7 | أَيْدِيهِمْ eydihim | kendi elleriyle | ي د ي YDY |
| 8 | فَيَقُولُوا۟ fe yekulu | diyecekler | ق و ل G̈VL |
| 9 | رَبَّنَا rabbena | Rabbimiz | ر ب ب RBB |
| 10 | لَوْلَآ levla | keşke | sözlük ↗ |
| 11 | أَرْسَلْتَ erselte | gönderseydin | ر س ل RSL |
| 12 | إِلَيْنَا ileyna | bize | sözlük ↗ |
| 13 | رَسُولًۭا rasulen | bir elçi | ر س ل RSL |
| 14 | فَنَتَّبِعَ fenettebia | uysaydık | ت ب ع TBA |
| 15 | ءَايَـٰتِكَ ayatike | ayetlerine | ا ي ي EYY |
| 16 | وَنَكُونَ ve nekune | ve olsaydık | ك و ن KVN |
| 17 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine | mü'minler- | ا م ن EMN |
وَلَوْلَٓا اَنْ تُص۪يبَهُمْ مُص۪يبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّـنَا لَوْلَٓا اَرْسَلْتَ اِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ اٰيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev la en tusibehum musibetun bima kaddemet eydihim fe yekulu rabbena lev la erselte ileyna resulen fe nettebia ayatike ve nekune minel mu'minin.
Köke dokunup analizine geç.