| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّآ felemma | nihayet | sözlük ↗ |
| 2 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 3 | أَرَادَ erade | isteyince | ر و د RVD |
| 4 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 5 | يَبْطِشَ yebtişe | yakalamak | ب ط ش BṬŞ |
| 6 | بِٱلَّذِى billezi' | olanı | sözlük ↗ |
| 7 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 8 | عَدُوٌّۭ aduvvun | düşman | ع د و ADV |
| 9 | لَّهُمَا lehuma | ikisine de | sözlük ↗ |
| 10 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 11 | يَـٰمُوسَىٰٓ ya musa | Musa | sözlük ↗ |
| 12 | أَتُرِيدُ eturidu | -mi istiyorsun? | ر و د RVD |
| 13 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 14 | تَقْتُلَنِى tektuleni | beni öldürmek | ق ت ل G̈TL |
| 15 | كَمَا kema | gibi | sözlük ↗ |
| 16 | قَتَلْتَ katelte | öldürdüğün | ق ت ل G̈TL |
| 17 | نَفْسًۢا nefsen | bir canı | ن ف س NFS |
| 18 | بِٱلْأَمْسِ ۖ bil-emsi | dün | sözlük ↗ |
| 19 | إِن in | (oysa) | sözlük ↗ |
| 20 | تُرِيدُ turidu | istemiyorsun | ر و د RVD |
| 21 | إِلَّآ illa | dışında bir şey | sözlük ↗ |
| 22 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 23 | تَكُونَ tekune | olmak | ك و ن KVN |
| 24 | جَبَّارًۭا cebbaran | bir zorba | ج ب ر CBR |
| 25 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 26 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 27 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 28 | تُرِيدُ turidu | istemiyorsun | ر و د RVD |
| 29 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 30 | تَكُونَ tekune | olmak | ك و ن KVN |
| 31 | مِنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 32 | ٱلْمُصْلِحِينَ l-muslihine | arabulucular- | ص ل ح S̀LH́ |
فَلَمَّٓا اَنْ اَرَادَ اَنْ يَبْطِشَ بِالَّذ۪ي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَاۙ قَالَ يَا مُوسٰٓى اَتُر۪يدُ اَنْ تَقْتُلَن۪ي كَمَا قَتَلْتَ نَفْساً بِالْاَمْسِۗ اِنْ تُر۪يدُ اِلَّٓا اَنْ تَكُونَ جَبَّاراً فِي الْاَرْضِ وَمَا تُر۪يدُ اَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِح۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe lemma en erade en yabtışe billezi huve aduvvun lehuma kale ya musa e turidu en taktuleni kema katelte nefsen bil emsi in turidu illa en tekune cebbaren fil ardı ve ma turidu en tekune minel muslihin.
Köke dokunup analizine geç.