| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا innema | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minune | mü'minler | ا م ن EMN |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 4 | ءَامَنُوا۟ amenu | inanırlar | ا م ن EMN |
| 5 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 6 | وَرَسُولِهِۦ ve rasulihi | ve Elçisine | ر س ل RSL |
| 7 | وَإِذَا ve iza | ve ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 8 | كَانُوا۟ kanu | olurlar | ك و ن KVN |
| 9 | مَعَهُۥ meahu | onunla beraber | sözlük ↗ |
| 10 | عَلَىٰٓ ala | için | sözlük ↗ |
| 11 | أَمْرٍۢ emrin | bir iş | ا م ر EMR |
| 12 | جَامِعٍۢ camiin | toplumsal | ج م ع CMA |
| 13 | لَّمْ lem | sözlük ↗ | |
| 14 | يَذْهَبُوا۟ yezhebu | gitmezler | ذ ه ب ẔHB |
| 15 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 16 | يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚ yeste'zinuhu | ondan izin alıncaya | ا ذ ن EẔN |
| 17 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 18 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 19 | يَسْتَـْٔذِنُونَكَ yeste'zinuneke | senden izin alanlar | ا ذ ن EẔN |
| 20 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlardır | sözlük ↗ |
| 21 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 22 | يُؤْمِنُونَ yu'minune | inananlar | ا م ن EMN |
| 23 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 24 | وَرَسُولِهِۦ ۚ ve rasulihi | ve Elçisine | ر س ل RSL |
| 25 | فَإِذَا feiza | zaman | sözlük ↗ |
| 26 | ٱسْتَـْٔذَنُوكَ ste'zenuke | senden izin istedikleri | ا ذ ن EẔN |
| 27 | لِبَعْضِ libea'di | bazı | ب ع ض BAḌ |
| 28 | شَأْنِهِمْ şe'nihim | işleri için | ش ا ن ŞEN |
| 29 | فَأْذَن fe'zen | izin ver | ا ذ ن EẔN |
| 30 | لِّمَن limen | kimseye | sözlük ↗ |
| 31 | شِئْتَ şi'te | dilediğin | ش ي ا ŞYE |
| 32 | مِنْهُمْ minhum | onlardan | sözlük ↗ |
| 33 | وَٱسْتَغْفِرْ vestegfir | ve mağfiret dile | غ ف ر ĞFR |
| 34 | لَهُمُ lehumu | onlar için | sözlük ↗ |
| 35 | ٱللَّهَ ۚ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 36 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 37 | ٱللَّهَ llahe | Allah | sözlük ↗ |
| 38 | غَفُورٌۭ gafurun | çok bağışlayandır | غ ف ر ĞFR |
| 39 | رَّحِيمٌۭ rahimun | çok esirgeyendir | ر ح م RH́M |
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ وَاِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوهُۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۚ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَۜ اِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnelmel mu'minunellezine amenu billahi ve resulihi ve iza kanu meahu ala emrin camiın lem yezhebu hatta yeste'zinuh, innellezine yeste'zinuneke ulaikellezine yu'minune billahi ve resulih, fe izeste'zenuke li ba'dı şe'nihim fe'zen li men şi'te minhum vestağfir lehumullah, innallahe gafurun rahim.
Köke dokunup analizine geç.