| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلِكُلِّ velikulli | ve hepsi için | ك ل ل KLL |
| 2 | أُمَّةٍۢ ummetin | ümmetin | ا م م EMM |
| 3 | جَعَلْنَا cealna | biz koyduk | ج ع ل CAL |
| 4 | مَنسَكًۭا menseken | bir kurban ibadeti | ن س ك NSK |
| 5 | لِّيَذْكُرُوا۟ liyezkuru | anmaları için | ذ ك ر ẔKR |
| 6 | ٱسْمَ isme | adını | س م و SMV |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 8 | عَلَىٰ ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 9 | مَا ma | şey | sözlük ↗ |
| 10 | رَزَقَهُم razekahum | rızık olarak verilen | ر ز ق RZG̈ |
| 11 | مِّنۢ min | -dan | sözlük ↗ |
| 12 | بَهِيمَةِ behimeti | hayvanlar- | ب ه م BHM |
| 13 | ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ l-en'aami | (kurbanlık) | ن ع م NAM |
| 14 | فَإِلَـٰهُكُمْ fe ilahukum | tanrınız | ا ل ه ELH |
| 15 | إِلَـٰهٌۭ ilahun | tanrıdır | ا ل ه ELH |
| 16 | وَٰحِدٌۭ vahidun | bir tek | و ح د VH́D |
| 17 | فَلَهُۥٓ fe lehu | Ve O'na | sözlük ↗ |
| 18 | أَسْلِمُوا۟ ۗ eslimu | teslim olun | س ل م SLM |
| 19 | وَبَشِّرِ ve beşşiri | ve müjdele | ب ش ر BŞR |
| 20 | ٱلْمُخْبِتِينَ l-muhbitine | samimi insanları | خ ب ت ḤBT |
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَه۪يمَةِ الْاَنْعَامِۜ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ فَلَـهُٓ اَسْلِمُواۜ وَبَشِّرِ الْمُخْبِت۪ينَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve li kulli ummetin cealna menseken li yezkurusmallahi ala ma razakahum min behimetil en'am, fe ilahukum ilahun vahıdun fe lehu eslimu ve beşşiril muhbitin.
Köke dokunup analizine geç.