| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَسْـَٔلُونَكَ yeseluneke | sana soruyorlar | س ا ل SEL |
| 2 | عَنِ ani | sözlük ↗ | |
| 3 | ٱلْأَهِلَّةِ ۖ l-ehilleti | hilallerden | ه ل ل HLL |
| 4 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 5 | هِىَ hiye | onlar | sözlük ↗ |
| 6 | مَوَٰقِيتُ mevakitu | vakit ölçüleridir | و ق ت VG̈T |
| 7 | لِلنَّاسِ linnasi | insanlar için | ن و س NVS |
| 8 | وَٱلْحَجِّ ۗ velhacci | ve hac | ح ج ج H́CC |
| 9 | وَلَيْسَ veleyse | ve değildir | ل ي س LYS |
| 10 | ٱلْبِرُّ l-birru | iyilik | ب ر ر BRR |
| 11 | بِأَن bien | sözlük ↗ | |
| 12 | تَأْتُوا۟ te'tu | girmek | ا ت ي ETY |
| 13 | ٱلْبُيُوتَ l-buyute | evlere | ب ي ت BYT |
| 14 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 15 | ظُهُورِهَا zuhuriha | arkaları- | ظ ه ر ẒHR |
| 16 | وَلَـٰكِنَّ velakinne | fakat | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْبِرَّ l-birra | iyilik | ب ر ر BRR |
| 18 | مَنِ meni | kişinin | sözlük ↗ |
| 19 | ٱتَّقَىٰ ۗ tteka | takvasıdır | و ق ي VG̈Y |
| 20 | وَأْتُوا۟ ve'tu | ve girin | ا ت ي ETY |
| 21 | ٱلْبُيُوتَ l-buyute | evlere | ب ي ت BYT |
| 22 | مِنْ min | -ndan | sözlük ↗ |
| 23 | أَبْوَٰبِهَا ۚ ebvabiha | kapıları- | ب و ب BVB |
| 24 | وَٱتَّقُوا۟ vetteku | ve sakının | و ق ي VG̈Y |
| 25 | ٱللَّهَ llahe | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 26 | لَعَلَّكُمْ leallekum | umulur ki | sözlük ↗ |
| 27 | تُفْلِحُونَ tuflihune | kurtuluşa erersiniz | ف ل ح FLH́ |
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِۜ قُلْ هِيَ مَوَاق۪يتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّۜ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ اَبْوَابِهَاۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yes'eluneke anil ehilleh, kul hiye mevakitu lin nasi vel hacc, ve leysel birru bi en te'tul buyute min zuhuriha ve lakinnel birre menitteka, ve'tul buyute min ebvabiha, vettekullahe leallekum tuflihun.
Köke dokunup analizine geç.