QORE
QORE/Ra'd 11

Ra'd Suresi, 11. Ayet

13:11 · 35 kelime
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه۪ يَحْفَظُونَهُ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوا مَا بِاَنْفُسِهِمْۜ وَاِذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُٓوءاً فَلَا مَرَدَّ لَهُۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِه۪ مِنْ وَالٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Lehu muakkibatun min beyni yedeyhi ve min halfihi yahfezunehu min emrillah, innallahe la yugayyiru ma bi kavmin hatta yugayyiru ma bi enfusihim, ve iza eradallahu bi kavmin suen fe la meredde leh, ve ma lehum min dunihi min val.
← Ana Sayfaya Dön
QORE / Ayet
Ra'd Suresi13 : 11

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه۪ يَحْفَظُونَهُ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوا مَا بِاَنْفُسِهِمْۜ وَاِذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُٓوءاً فَلَا مَرَدَّ لَهُۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِه۪ مِنْ وَالٍ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Lehu muakkibatun min beyni yedeyhi ve min halfihi yahfezunehu min emrillah, innallahe la yugayyiru ma bi kavmin hatta yugayyiru ma bi enfusihim, ve iza eradallahu bi kavmin suen fe la meredde leh, ve ma lehum min dunihi min val.

Kelime Kelime
1
lehuلَهُۥ
O(insa)nın vardır↗ sözlük
2
muakkibatunمُعَقِّبَـٰتٌۭ
izleyenlerع ق بAG̈B
3
minمِّنۢ
↗ sözlük
4
beyniبَيْنِ
ب ي نBYN
5
yedeyhiيَدَيْهِ
önündenي د يYDY
6
ve minوَمِنْ
ve↗ sözlük
7
halfihiخَلْفِهِۦ
arkasındanخ ل فḤLF
8
yehfezunehuيَحْفَظُونَهُۥ
onu korurlarح ف ظH́FẒ
9
minمِنْ
↗ sözlük
10
emriأَمْرِ
emrindenا م رEMR
11
llahiٱللَّهِ ۗ
Allah'ın↗ sözlük
12
inneإِنَّ
şüphesiz↗ sözlük
13
llaheٱللَّهَ
Allah↗ sözlük
14
laلَا
↗ sözlük
15
yugayyiruيُغَيِّرُ
(durumlarını) değiştirmezغ ي رĞYR
16
maمَا
↗ sözlük
17
bikavminبِقَوْمٍ
bir miletق و مG̈VM
18
hattaحَتَّىٰ
sürece↗ sözlük
19
yugayyiruيُغَيِّرُوا۟
değiştirmediğiغ ي رĞYR
20
maمَا
↗ sözlük
21
bienfusihimبِأَنفُسِهِمْ ۗ
kendi (durumlarını)ن ف سNFS
22
ve izaوَإِذَآ
zaman↗ sözlük
23
eradeأَرَادَ
istediğiر و دRVD
24
llahuٱللَّهُ
Allah↗ sözlük
25
bikavminبِقَوْمٍۢ
bir kavmeق و مG̈VM
26
su'enسُوٓءًۭا
kötülükس و اSVE
27
felaفَلَا
artık yoktur↗ sözlük
28
meraddeمَرَدَّ
geri çevirecekر د دRDD
29
lehuلَهُۥ ۚ
onu↗ sözlük
30
ve maوَمَا
zaten yoktur↗ sözlük
31
lehumلَهُم
onların↗ sözlük
32
minمِّن
↗ sözlük
33
dunihiدُونِهِۦ
O'ndan başkaد و نDVN
34
minمِن
↗ sözlük
35
valinوَالٍ
koruyucularıو ل يVLY

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler