| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوٓا۟ kalu | dediler ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 3 | يَسْرِقْ yesrik | çaldıysa | س ر ق SRG̈ |
| 4 | فَقَدْ fekad | elbette | sözlük ↗ |
| 5 | سَرَقَ seraka | çalmıştı | س ر ق SRG̈ |
| 6 | أَخٌۭ ehun | kardeşi de | ا خ و EḤV |
| 7 | لَّهُۥ lehu | onun | sözlük ↗ |
| 8 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 9 | قَبْلُ ۚ kablu | bundan önce | ق ب ل G̈BL |
| 10 | فَأَسَرَّهَا feeserraha | bunu sakladı | س ر ر SRR |
| 11 | يُوسُفُ yusufu | Yusuf | sözlük ↗ |
| 12 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 13 | نَفْسِهِۦ nefsihi | içinde | ن ف س NFS |
| 14 | وَلَمْ velem | sözlük ↗ | |
| 15 | يُبْدِهَا yubdiha | açmadı | ب د و BDV |
| 16 | لَهُمْ ۚ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 17 | قَالَ kale | dedi | ق و ل G̈VL |
| 18 | أَنتُمْ entum | siz | sözlük ↗ |
| 19 | شَرٌّۭ şerrun | fena | ش ر ر ŞRR |
| 20 | مَّكَانًۭا ۖ mekanen | durumdasınız | ك و ن KVN |
| 21 | وَٱللَّهُ vallahu | ve Allah | sözlük ↗ |
| 22 | أَعْلَمُ ea'lemu | çok iyi biliyor | ع ل م ALM |
| 23 | بِمَا bima | (içyüzünü) | sözlük ↗ |
| 24 | تَصِفُونَ tesifune | anlattığınızın | و ص ف VS̀F |
قَالُٓوا اِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ اَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُۚ فَاَسَرَّهَا يُوسُفُ ف۪ي نَفْسِه۪ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ اَنْتُمْ شَرٌّ مَكَاناًۚ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kalu in yesrık fe kad sereka ehun lehu min kabl, fe eserreha yusufu fi nefsihi ve lem yubdiha lehum kale entum şerrun mekana, vallahu a'lemu bima tesifun.
Köke dokunup analizine geç.