| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ velekad | andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | بَوَّأْنَا bevve'na | yerleştirdik | ب و ا BVE |
| 3 | بَنِىٓ beni | oğullarını | ب ن ي BNY |
| 4 | إِسْرَٰٓءِيلَ israile | İsrail | sözlük ↗ |
| 5 | مُبَوَّأَ mubevvee | bir yere | ب و ا BVE |
| 6 | صِدْقٍۢ sidkin | iyi | ص د ق S̀DG̈ |
| 7 | وَرَزَقْنَـٰهُم ve razeknahum | ve onları rızıklandırdık | ر ز ق RZG̈ |
| 8 | مِّنَ mine | sözlük ↗ | |
| 9 | ٱلطَّيِّبَـٰتِ t-tayyibati | temiz şeylerle | ط ي ب ṬYB |
| 10 | فَمَا fe ma | sözlük ↗ | |
| 11 | ٱخْتَلَفُوا۟ htelefu | ayrılığa düşmediler | خ ل ف ḤLF |
| 12 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 13 | جَآءَهُمُ ca'ehumu | kendilerine gelinceye | ج ي ا CYE |
| 14 | ٱلْعِلْمُ ۚ l-ilmu | ilim | ع ل م ALM |
| 15 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 16 | رَبَّكَ rabbeke | Rabbin | ر ب ب RBB |
| 17 | يَقْضِى yekdi | hükmünü verir | ق ض ي G̈ḌY |
| 18 | بَيْنَهُمْ beynehum | aralarında | ب ي ن BYN |
| 19 | يَوْمَ yevme | günü | ي و م YVM |
| 20 | ٱلْقِيَـٰمَةِ l-kiyameti | kıyamet | ق و م G̈VM |
| 21 | فِيمَا fima | hususlarda | sözlük ↗ |
| 22 | كَانُوا۟ kanu | oldukları | ك و ن KVN |
| 23 | فِيهِ fihi | onda | sözlük ↗ |
| 24 | يَخْتَلِفُونَ yehtelifune | ayrılığa düştükleri | خ ل ف ḤLF |
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ مُبَوَّاَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِۚ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتّٰى جَٓاءَهُمُ الْعِلْمُۜ اِنَّ رَبَّكَ يَقْض۪ي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ف۪يمَا كَانُوا ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad bevve'na beni israile mubevvee sıdkın ve razaknahum minet tayyibat, femahtelefu hatta caehumul ilm, inne rabbeke yakdi beynehum yevmel kıyameti fi ma kanu fihi yahtelifun.
Köke dokunup analizine geç.